1
00:00:28,097 --> 00:00:30,444
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

2
00:00:30,478 --> 00:00:33,102
මම උත්තර දෙනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

3
00:00:34,655 --> 00:00:38,383
R -- හරි, ඒක හරියටම
මම අදහස් කළ දේ.

4
00:00:38,417 --> 00:00:42,145
අම්මෝ ඔයාට කතා කරන්න අවසරද
මඟ දිගේ?

5
00:00:42,180 --> 00:00:44,975
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නීති තිබිය හැක.

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,770
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්

7
00:00:46,805 --> 00:00:51,189
ඉතා සුළු පිරිසක් එය සම්පූර්ණ කරයි
වචනයක්වත් නොකියා.

8
00:00:51,223 --> 00:00:54,606
මිනිසුන් ජයගෙන ඇත
අමුතු හා හදිසි අවශ්යතාවයක්

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,298
මෙම සංචාර ගැන පාපොච්චාරණය කිරීමට.

10
00:00:57,333 --> 00:00:59,473
ඒ සියල්ලම නොවේ
යැයි කිව හැකිය

11
00:00:59,507 --> 00:01:02,096
මහා වාචාල ගුණයෙන් යුක්තය

12
00:01:02,131 --> 00:01:05,444
නමුත් සතුටින් ඉදිරියට යන්න

13
00:01:05,479 --> 00:01:08,654
ඔබ විශ්වාස නොකරන්න
මට දෙයක් කියන්න යනවා

14
00:01:08,689 --> 00:01:10,725
මම කලින් අහලා නැහැ.

15
00:01:20,459 --> 00:01:23,186
මම තාවකාලිකව කරන්නම්
මගේ කතාව බෙදන්න

16
00:01:23,221 --> 00:01:26,534
අහඹු ලෙස පහකට
තෝරාගත් සිදුවීම්

17
00:01:26,569 --> 00:01:28,743
වසර දොළහක කාලයක් පුරා.

18
00:01:55,529 --> 00:01:59,049
ඉතින් මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
මේ කොස් අල්ලාගෙන

19
00:01:59,084 --> 00:02:01,569
ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

20
00:02:01,604 --> 00:02:04,193
ඔයාට, අහ්, ඔයාට ජැක් එකක් තියෙනවද
මට ණයට ගත හැකිද?

21
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

22
00:02:06,540 --> 00:02:08,024
- නෑ?
- නැහැ

23
00:02:08,058 --> 00:02:09,715
- නෑ?
- නැහැ

24
00:02:11,372 --> 00:02:15,135
ඒක අමුතුයි,
මම හිතුවේ හැමෝටම ජැක් එකක් තියෙනවා කියලා.

25
00:02:15,169 --> 00:02:17,033
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

26
00:02:17,067 --> 00:02:19,553
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මගේ කාර් එක බලන්නද?

27
00:02:21,210 --> 00:02:24,868
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ මෝටර් රථය දෙස බලන්න.

28
00:02:24,903 --> 00:02:27,768
ඔබේ ජැක් සමග ප්රශ්නය
එය කැඩී ඇත.

29
00:02:27,802 --> 00:02:29,045
එතන.

30
00:02:31,668 --> 00:02:36,604
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද පුද්ගලයෙක්
මම කරන්න ඕනේ වගේ?

31
00:02:36,639 --> 00:02:40,470
හොඳයි, මම හිතන්නේ

32
00:02:40,505 --> 00:02:44,371
මට පුළුවන්, අහ්, එලවන්න
සනීගේ අලුත්වැඩියා සාප්පුව වෙත

33
00:02:44,405 --> 00:02:46,821
සහ පාර අයිනට කතා කරන්න
ආධාර.

34
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
එය ගැන, ආහ්,
මෙතැන් සිට සැතපුම් පහක්.

35
00:02:50,204 --> 00:02:51,654
එය කුමන ආකාරයේ අලුත්වැඩියා සාප්පුවක්ද?

36
00:02:51,688 --> 00:02:54,001
ඒක - ඒක..
සනී කම්මල්කරුවෙක්, ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

37
00:02:54,035 --> 00:02:56,279
කම්මල්කරු.

38
00:02:56,314 --> 00:03:00,076
හොඳයි, සමහරවිට මේ සනීට පුළුවන්
කොස් එක හදන්නද?

39
00:03:00,110 --> 00:03:02,147
ඔයාට සනී එක්ක කතා කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන.

40
00:03:03,562 --> 00:03:06,738
සමහර විට, මට ඔබව පොළඹවා ගත හැකිය
මාව එතනට ගෙනියන්නද?

41
00:03:06,772 --> 00:03:08,912
- කරුණාකර.
- ම්..

42
00:03:31,038 --> 00:03:33,937
අපොයි, ඒක වැරදීමක්.

43
00:03:35,560 --> 00:03:36,595
වරදක්ද?

44
00:03:36,630 --> 00:03:39,288
මම මේ කාර් එකට නැග්ගා
ඔබ සමඟ.

45
00:03:39,322 --> 00:03:40,461
ඒ මොකක්ද එකාගේ අම්මා
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

46
00:03:40,496 --> 00:03:43,775
වාහන වලට ගොඩ නොවීම ගැන
නාඳුනන අය සමඟ?

47
00:03:43,809 --> 00:03:45,984
හොඳයි..

48
00:03:46,018 --> 00:03:48,814
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා.

49
00:03:48,849 --> 00:03:50,471
ඔබත් එසේ විය හැකියි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

50
00:03:52,059 --> 00:03:54,130
මට කණගාටුයි නමුත් ඔබ යම් ආකාරයකට කරන්න
එකක් වගේ.

51
00:03:56,028 --> 00:03:57,754
ඔයා මට කැමතියි
ඔබව නැවත ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යාමටද?

52
00:03:59,308 --> 00:04:01,931
නෑ නෑ.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

53
00:04:03,519 --> 00:04:05,762
මට සමාවෙන්න,
ඔබ අමනාප වී සිටියාද?

54
00:04:05,797 --> 00:04:07,626
මම ඔයාට කතා කළා කියලා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

55
00:04:08,869 --> 00:04:09,973
නැත.

56
00:04:11,251 --> 00:04:14,081
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මට වැදගත්කමක් නැත.

57
00:04:17,464 --> 00:04:19,742
සමහරවිට වෑන් එක විතරයි.

58
00:04:19,776 --> 00:04:23,263
එය බලාපොරොත්තු විය හැකි ආකාරයේ ය
පැහැරගෙන යාමට

59
00:04:23,297 --> 00:04:25,817
නැතහොත් මළ සිරුරු ප්‍රවාහනය කිරීමට යොදා ගනී.

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,648
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්

61
00:04:29,683 --> 00:04:30,960
මම හිතන්නේ පහසුම දේ
සාධාරණ වනු ඇත

62
00:04:30,994 --> 00:04:35,930
මගේ සිරුර නැවත එහි තැන්පත් කිරීමට
ඒ ගස් ළඟින්

63
00:04:35,965 --> 00:04:38,174
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
අඩි හයක් පහළට හෑරීමට

64
00:04:38,208 --> 00:04:40,314
ඒ නිසා නරියන්ට බැරි වුණා
මගේ සොහොන හාරන්න.

65
00:04:42,627 --> 00:04:45,388
මම කුමක් කරන්නද?

66
00:04:45,423 --> 00:04:48,288
ඔයාව තියාගන්න මම මොනවා කරන්නද
එයින් මිදීමෙන්?

67
00:04:49,979 --> 00:04:53,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි

68
00:04:53,327 --> 00:04:56,330
ඒ ජැක් එක උස්සලා ඔයාට ගහන්න
එය සමඟ හිසට උඩින්.

69
00:04:56,365 --> 00:04:58,194
ඒ වගේ කොස් කෙනෙක්ට සෑහෙන්න පුළුවන්
ටිකක් හානි

70
00:04:58,228 --> 00:04:59,437
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

71
00:05:01,818 --> 00:05:03,544
මම වෛද්‍ය පරීක්‍ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.

72
00:05:03,579 --> 00:05:05,960
එය විශාල හානියක් සිදු කරනු ඇත.

73
00:05:26,602 --> 00:05:30,433
මේක අමතක කරන්න එපා.
සනී සමඟ වාසනාව.

74
00:05:30,468 --> 00:05:34,092
අම්මෝ ඒක අහන්නත් වැඩියි
ඔයාට මාව ආපහු එලවන්නද?

75
00:05:34,126 --> 00:05:36,128
මේ Sony වේගවත් නම්
ඔබ කියන්නේ ඔහුද?

76
00:05:38,890 --> 00:05:41,168
සනී පරිපූර්ණ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට ලබා දීමට හැකියාව ඇත

77
00:05:41,202 --> 00:05:42,687
ඔබ වෙත නැවත සෝපානයක්..

78
00:05:42,721 --> 00:05:44,792
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
මම කැමති නැහැ

79
00:05:44,827 --> 00:05:46,138
නාඳුනන අය සමඟ රිය පැදවීම.

80
00:05:48,037 --> 00:05:50,453
හොඳයි, මම ඒ තරමටම
සනී වගේ ආගන්තුකයෙක්.

81
00:05:50,488 --> 00:05:51,868
ඔහ්, හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.

82
00:05:51,903 --> 00:05:53,767
මම ගිහින් සනීට කතා කරන්නම්.
මොහොතක් ගත කරන්න.

83
00:06:06,573 --> 00:06:07,850
සනී.

84
00:06:09,127 --> 00:06:10,887
හායි, ජැක්.

85
00:06:10,922 --> 00:06:12,026
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

86
00:06:12,061 --> 00:06:13,994
හොඳයි, මම වැඩ කරමින් සිටියා
මිලර්ගේ ට්රැක්ටරය මත

87
00:06:14,028 --> 00:06:17,273
නමුත් මේ කාන්තාව ඉන්නේ
ඇත්තටම ස්ථීරයි.

88
00:06:17,307 --> 00:06:18,343
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

89
00:06:29,181 --> 00:06:31,839
ලොකු වැරැද්දක්.

90
00:06:31,874 --> 00:06:34,290
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට හැකි හේතුව
අපේ රටේ නිදහසේ සැරිසරනවා

91
00:06:34,324 --> 00:06:37,673
ඔවුන් සම්බන්ධයක් නොමැති බවයි
තමන් අතර

92
00:06:37,707 --> 00:06:39,260
සහ ඔවුන්ගේ ගොදුරු.

93
00:06:39,295 --> 00:06:41,815
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම හැදුවා
විශාල වැරැද්දක්

94
00:06:41,849 --> 00:06:43,713
සනීට බලන්න දෙනවා
අපි දෙන්නා එකට.

95
00:06:55,691 --> 00:06:58,418
දන්නවනේ..

96
00:06:58,452 --> 00:07:01,386
...අවංකවම,
මට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා

97
00:07:01,421 --> 00:07:03,595
මගේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට

98
00:07:03,630 --> 00:07:06,115
අවුල් කරනවාට වඩා
මේ ජරාව එක්ක.

99
00:07:06,149 --> 00:07:08,635
ඔබ -- ඔබ කිව්වා
ඔහු ඇත්තටම හොඳ විය.

100
00:07:08,669 --> 00:07:10,844
ඔව්, හොඳයි,
මට විශ්වාසයි සනී නිකම් හිටියා කියලා

101
00:07:10,878 --> 00:07:13,985
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
දොඩමළු.

102
00:07:14,019 --> 00:07:16,228
දැන් මට යන්න වෙනවා,
මට හමුවීමක් තිබේ.

103
00:07:16,263 --> 00:07:17,782
පත්වීම,
කුමන පත්වීමද?

104
00:07:21,164 --> 00:07:23,235
ඒක ඔයාගෙ කවුරුත් නෙවෙයි
දැන් ව්‍යාපාරයක් නේද?

105
00:07:25,065 --> 00:07:27,239
ඔබ නිකම්ම යන්නේ නැහැ
මාව මෙතනින් තියන්න.

106
00:07:27,274 --> 00:07:29,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක ය
මම කල්පනා කළ දේ.

107
00:07:32,106 --> 00:07:35,351
තවත් එකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයා පසුකර යයි

108
00:07:35,385 --> 00:07:37,629
ඔබට සෝපානයක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?
නැවත සනී වෙත.

109
00:07:39,389 --> 00:07:43,808
එනම්, ඔහු තීරණය කරන්නේ නම් මිස
මුලින්ම ඔයාව මරන්න.

110
00:07:46,051 --> 00:07:48,882
මම ඔබෙන් කන්නලව් කළත්
මාව ආපසු එලවන්නද?

111
00:07:48,916 --> 00:07:50,470
අන්තිම වතාවට විතරද?

112
00:07:51,712 --> 00:07:53,196
ලස්සනයි අනේ.

113
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
ඔබ දන්නවා,
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා

114
00:08:09,730 --> 00:08:13,044
මම ඔයා ගැන කලින් කියපු දේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වගේ.

115
00:08:13,078 --> 00:08:15,771
නෑ නෑ නෑ,
ඔබට ස්වභාවයක් නැත

116
00:08:15,805 --> 00:08:17,048
එවැනි දෙයක් සඳහා.

117
00:08:18,532 --> 00:08:21,846
ඔයා ගොඩක් වැඩියි
කාවවත් මරන්න මෝඩයෙක්.

118
00:08:38,172 --> 00:08:41,451
ඔහ්, ආදරණීය,
ඔබ භයානක මිනිසෙකි

119
00:08:41,486 --> 00:08:44,800
ඇයට ජැක් එකකින් පහර දුන්නා,
ඔබ කළාද?

120
00:08:44,834 --> 00:08:47,147
අවංකවම, මම අහලා තියෙනවා
තවත් මිනීමැරුම්

121
00:08:47,181 --> 00:08:49,908
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

122
00:08:49,943 --> 00:08:52,635
සහ මාර්ගය වන විට,
මොකක්ද මේ විකාර මිනිහා කරන්නේ

123
00:08:52,670 --> 00:08:54,706
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

124
00:08:54,741 --> 00:08:56,881
ඒ ග්ලෙන් ගුල්ඩ්

125
00:08:56,915 --> 00:08:59,539
විශිෂ්ටතම පියානෝවකින් එකක්
අපේ කාලයේ ක්රීඩකයන්.

126
00:09:01,023 --> 00:09:02,921
ඔහු කලාව නියෝජනය කරයි.

127
00:09:07,616 --> 00:09:10,860
ඉතින් මුහුණේ කොස්

128
00:09:10,895 --> 00:09:15,106
දරාගත නොහැකි කාන්තාවක්
විශිෂ්ට කලාවක් විය.

129
00:09:15,140 --> 00:09:18,523
මම ඒකෙන් කරන්න ඕන ඒකද?

130
00:09:18,558 --> 00:09:21,975
හිතවත් වර්ජ් මහතා,
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න

131
00:09:22,009 --> 00:09:25,979
යම් අතිරේක ආලෝකයක් දැල්වීමට
ජැක්ගේ කතාව මත.

132
00:09:26,013 --> 00:09:29,776
පැරණි ආසන දෙව්මැදුර බොහෝ විට ඇත
උසස් කලා කෘති සැඟවී ඇත

133
00:09:29,810 --> 00:09:33,124
අඳුරුතම කොන් වල
දෙවියන් වහන්සේට පමණක් පෙනෙන පිණිස

134
00:09:33,158 --> 00:09:35,713
හෝ කුමක් වුවත්
කෙනෙකුට ඇමතීමට දැනෙනවා

135
00:09:35,747 --> 00:09:37,853
මහා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
ඒ සියල්ල පිටුපස.

136
00:09:39,302 --> 00:09:41,097
මිනීමැරුම ගැනත් එහෙමයි.

137
00:09:45,343 --> 00:09:47,621
දෙව්මැදුර කිව්වම

138
00:09:47,656 --> 00:09:52,108
එය ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් ය
අපි අගය කරන ගොතික් ගොඩනැගිලි.

139
00:09:52,143 --> 00:09:55,525
මෙහි අලංකාර, උල් ආරුක්කු
කලින් ආදේශ කර ඇත

140
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
වඩාත් ප්රාථමික වටකුරු ආරුක්කු.

141
00:09:58,528 --> 00:10:02,636
ඉන්ජිනේරු කලාව පළමුවැන්නයි
සහ ප්‍රධාන වශයෙන් ස්ථිතික ගැන

142
00:10:02,671 --> 00:10:05,432
ඒ නිසා දේවල් ඉතිරි වේ
තිබියදීත් සිටගෙන

143
00:10:05,466 --> 00:10:08,677
බලපාන විවිධ බලවේග
ගොඩනැගිලි.

144
00:10:08,711 --> 00:10:13,474
මේ ආකාරයෙන්, උල් ආරුක්කුව
ගොඩනැගීමේ හැකියාව නිර්මාණය කළේය

145
00:10:13,509 --> 00:10:16,823
බොහෝ ඉහළ
සහ තවත් බොහෝ ආලෝකය සමඟ

146
00:10:16,857 --> 00:10:20,896
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්
අඩු ද්රව්ය භාවිතයෙන්.

147
00:10:20,930 --> 00:10:24,347
මම ඒක නිතර කියනවා
ද්රව්යය වැඩ කරයි.

148
00:10:24,382 --> 00:10:27,868
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් එය තිබේ
තමන්ගේම කැමැත්තක්

149
00:10:27,903 --> 00:10:31,044
සහ එය අනුගමනය කිරීමෙන්,
ප්රතිඵලය වනු ඇත

150
00:10:31,078 --> 00:10:32,459
වඩාත්ම විශිෂ්ටයි.

151
00:10:33,840 --> 00:10:36,394
එබැවින් ද්රව්යය කොස් විය

152
00:10:36,428 --> 00:10:40,156
එය නෝනාගේ ඇතුළට පැන්නා
තනියම මුහුණ.

153
00:10:41,951 --> 00:10:43,643
කලාව කියන්නේ ගොඩක් දේවල්.

154
00:10:45,196 --> 00:10:47,819
ඉතා පහසු සහ අසාමාන්ය

155
00:10:47,854 --> 00:10:50,442
නරක නිදහසට කරුණු ගොඩේ.

156
00:10:50,477 --> 00:10:53,204
නමුත් ඒ සියල්ල
කිසිදු උනන්දුවක් නැත

157
00:10:53,238 --> 00:10:55,344
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් නම් මිස.

158
00:10:56,621 --> 00:10:58,105
මම ඉන්ජිනේරුවකි.

159
00:11:06,113 --> 00:11:09,151
මගේ මවගේ අදහස විය
ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා කියලා

160
00:11:09,185 --> 00:11:13,189
වඩාත් මූල්යමය වශයෙන් විය
ශක්ය තේරීම

161
00:11:13,224 --> 00:11:16,572
ඒත් ඇත්තටම මගේ ලොකු හීනයක්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට විය.

162
00:11:22,164 --> 00:11:24,131
නෝනට කලින්
සහ කොස්

163
00:11:24,166 --> 00:11:25,926
මම ගොඩනැඟිල්ලක් මිලදී ගත්තා

164
00:11:25,961 --> 00:11:29,067
සහ සිට
මම මගේම සංවර්ධකයෙක් විය

165
00:11:29,102 --> 00:11:31,725
සැලකිය යුතු නිසා
උරුමය

166
00:11:31,760 --> 00:11:34,624
කිසිවෙකුට මා තබා ගත නොහැකි විය
ඇඳීමේ සිට

167
00:11:34,659 --> 00:11:37,662
මගේම සැලසුම්
මගේම නිවස සඳහා.

168
00:11:43,737 --> 00:11:47,223
ඉංජිනේරු හෝ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා

169
00:11:47,258 --> 00:11:51,158
මම දකින්නේ OCD රෝගියෙක්
පූර්ණ පිපෙන.

170
00:11:51,193 --> 00:11:54,058
Ordnungszwang ජැක්

171
00:11:54,092 --> 00:11:57,406
හොඳ ජර්මානු වචනයක් භාවිතා කිරීමට.

172
00:11:57,440 --> 00:12:00,029
ඔව්, සමහර විට, එය
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇත්ත

173
00:12:00,064 --> 00:12:03,377
මම දුක් වින්දා කියලා
ළමා කාලයේ බලකිරීම්.

174
00:12:03,412 --> 00:12:06,656
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ටරික් විය
පිරිසිදු කිරීම ගැන

175
00:12:06,691 --> 00:12:08,797
සහ කවදාවත් පිටව යා නොහැකි විය
නොතිබූ කාමරයක්

176
00:12:08,831 --> 00:12:10,764
පරිපූර්ණ පිළිවෙළකට සහ පිරිසිදු.

177
00:12:10,799 --> 00:12:13,698
තිබුණු සම්මතයක්
නඩත්තු කිරීමට අපහසුය

178
00:12:13,733 --> 00:12:15,873
ඇවිදින ශීතකරණය තුළ.

179
00:12:15,907 --> 00:12:18,358
ඇවිදීමේ ශීතකරණය?

180
00:12:18,392 --> 00:12:21,119
ඇවිදීමේ ශීතකරණය
Prospect මාවතේ.

181
00:12:21,154 --> 00:12:24,433
ලකුණ කැඩී ඇත
සදහටම

182
00:12:24,467 --> 00:12:27,263
ඒ නිසා කවුරුවත් ඇත්තටම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වීදියේ නම විය.

183
00:12:56,361 --> 00:12:58,536
මම පීසා මිලදී ගත්තා
හිටපු අයිතිකරුගෙන්

184
00:12:58,570 --> 00:13:00,745
ඇවිදින ශීතකරණයේ.

185
00:13:00,780 --> 00:13:02,989
ඔහු කියා සිටියේ එය විශාල ගනුදෙනුවක් බවයි

186
00:13:03,023 --> 00:13:05,439
නමුත් ඇත්තෙන්ම මම කවදාවත් කළමනාකරණය කළේ නැහැ
ඒවා විකිණීමට

187
00:13:05,474 --> 00:13:08,546
ඒ නිසා ඒ සියල්ල බවට පත් විය
මට ඕනෑවට වඩා.

188
00:13:08,580 --> 00:13:11,135
මම එයින් එකක් පමණක් කෑවෙමි
ජරා පීසා.

189
00:13:13,689 --> 00:13:15,449
පීසා, පීසා!

190
00:13:25,666 --> 00:13:28,704
ඊට පස්සේ දොරක් තිබුණා
වෙනත් කාමරයකට

191
00:13:28,738 --> 00:13:31,293
මට කවදාවත් විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

192
00:13:40,681 --> 00:13:44,754
නියුරෝටික් ප්‍රහේලිකාවක්
උමතු බලකිරීම් සමඟ

193
00:13:44,789 --> 00:13:47,896
සහ ශෝචනීය සිහිනයක්
වඩා විශාල දෙයක් ගැන.

194
00:14:05,810 --> 00:14:07,363
සහ පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:14:07,398 --> 00:14:10,677
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආරම්භ කළා
ගොඩක් වටේ එනවා.

196
00:14:14,750 --> 00:14:17,822
නැහැ, එය වාසනාව කියන්න
ඔබ කැමති නම්.

197
00:14:19,099 --> 00:14:21,343
මම උත්සාහ කළා
ඇගේ මෝටර් රථය සැඟවීමට..

198
00:14:24,001 --> 00:14:26,589
..ඒත් මගේ ලොකු වදයට

199
00:14:26,624 --> 00:14:30,007
ඔබට තවමත් දර්ශනයක් ලබා ගත හැකිය
ඒකෙන් ප්‍රධාන පාරෙන්.

200
00:14:32,941 --> 00:14:35,944
ඔබ දන්නවා, නොදැනුවත්වම
මම කාර් එක නවත්තපු තැන

201
00:14:35,978 --> 00:14:37,669
ප්‍රතිභාවේ පහරක් විය.

202
00:14:37,704 --> 00:14:41,225
ඔබට පෙනෙනවා, කුඩා ඔය
රාජ්ය දේශ සීමාව නිර්වචනය කරයි

203
00:14:41,259 --> 00:14:42,951
සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය,
අර්ථ දැක්වීම අනුව

204
00:14:42,985 --> 00:14:45,056
රාජ්ය රේඛා හරහා දැකිය නොහැක.

205
00:14:45,091 --> 00:14:46,713
එය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය නොවේ.

206
00:14:46,747 --> 00:14:49,785
ඒ නිසා මට කිසිම විමසීමක් තිබුණේ නැහැ
පොලිසියෙන්.

207
00:14:49,819 --> 00:14:52,236
සහ මාර්ගය වන විට,
සනීද දන්නේ නැහැ

208
00:14:52,270 --> 00:14:53,720
මම ගැන එයාලට කියලා තිබුණා.

209
00:14:53,754 --> 00:14:55,964
අපි හොඳටම මුණ ගැහුණා
සිට කිහිප වතාවක්

210
00:14:55,998 --> 00:14:58,069
ඒත් කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

211
00:16:30,092 --> 00:16:31,438
රැඳී සිටින්න.

212
00:16:35,304 --> 00:16:36,961
ආයුබෝවන්.

213
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
ආයුබෝවන්.

214
00:16:39,619 --> 00:16:41,517
ඔයා කව්ද?

215
00:16:41,552 --> 00:16:42,656
පොලිසිය.

216
00:16:44,900 --> 00:16:45,901
යමක් සිදු වූවාද?

217
00:16:45,935 --> 00:16:47,213
අපොයි නෑ නෑ නෑ

218
00:16:47,247 --> 00:16:50,630
වාසනාවකට හරියටම කිසිවක් නැත
මෙතෙක් සිදු වී ඇත.

219
00:16:50,664 --> 00:16:52,563
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ ආසයි

220
00:16:52,597 --> 00:16:56,912
සාප්පු සවාරි
කාල්සන්ගේ සුපිරි වෙළඳසැල.

221
00:16:56,946 --> 00:16:58,810
ඇයි? මොකක් හරි උනාද
කාල්සන්ගේ?

222
00:16:58,845 --> 00:17:03,505
නැහැ, කෙසේ වෙතත්
අපි කැමතියි, අහ්, වැළැක්වීමට

223
00:17:03,539 --> 00:17:07,543
සිදුවෙමින් පවතින දේවල්
අවට ව්‍යාපාරවලට

224
00:17:07,578 --> 00:17:12,341
Carlson's Supermarket වගේ.

225
00:17:13,894 --> 00:17:17,001
ඔව්, මැයි -- මැයි,
මම ඇතුලට එන්නද?

226
00:17:17,036 --> 00:17:19,279
මම බලන්න කැමතියි
පොලිස් ලාංඡනයක්.

227
00:17:21,626 --> 00:17:22,903
මමත් එහෙමයි.

228
00:17:24,767 --> 00:17:27,184
අවාසනාවකට අද ඒ

229
00:17:27,218 --> 00:17:29,531
ටිකක් වෙයි
ගැටලුවක්.

230
00:17:29,565 --> 00:17:31,429
දැන් ආහ්..

231
00:17:31,464 --> 00:17:34,674
...ඔබේ ප්‍රකාශයෙන් මට කියන්න පුළුවන්

232
00:17:34,708 --> 00:17:36,020
ඒක නරක දෙයක් කියලා ඔයා හිතනවා කියලා

233
00:17:36,055 --> 00:17:39,196
මගේ පොලිසිය නැහැ කියලා
මා මත ලාංඡනය.

234
00:17:39,230 --> 00:17:40,231
හරි.

235
00:17:40,266 --> 00:17:41,405
හොඳයි, මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්නයි

236
00:17:41,439 --> 00:17:42,992
ඒක හොද දෙයක්..

237
00:17:45,236 --> 00:17:46,651
...පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට

238
00:17:46,686 --> 00:17:48,653
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට බොරු කියනවා, හරිද?

239
00:17:48,688 --> 00:17:50,172
එය ද සිදු වේ
මට හොඳ දෙයක්

240
00:17:50,207 --> 00:17:53,002
පුද්ගලික මට්ටමින්. ඔව්.

241
00:17:53,037 --> 00:17:57,317
ඔයාට මගේ...මගේ බැජ් එක පේනවා

242
00:17:57,352 --> 00:18:00,458
එය රිදීකරුගේ.

243
00:18:00,493 --> 00:18:02,426
ඔව්, ඒක තියෙන්නේ,
රිදීකරු.

244
00:18:02,460 --> 00:18:07,086
ඔවුන් ... ඔවුන් එය දිදුලයි
සහ, ආ..

245
00:18:08,880 --> 00:18:12,401
... අමතර කිහිපයක් එකතු කිරීම
එයට උපුටා දැක්වීම්.

246
00:18:12,436 --> 00:18:13,989
මට උසස්වීම් ලැබිලා තියෙනවා.

247
00:18:17,820 --> 00:18:20,029
- හරි හරී.
- හරි.

248
00:18:20,064 --> 00:18:22,031
ඉතින් දැන් ඔයා..

249
00:18:22,066 --> 00:18:23,757
දැන් -- දැන් ඔයා මොකක්ද?

250
00:18:23,792 --> 00:18:26,622
වගේ, ඔයාගේ මොකක්ද,
දැන් ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

251
00:18:28,003 --> 00:18:30,626
අපි නිදහසේ නැහැ
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

252
00:18:30,661 --> 00:18:33,284
අහ්, එය සලකනු ලැබේ
වර්ගීකෘත තොරතුරු.

253
00:18:33,319 --> 00:18:37,461
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ මෙය ආරක්ෂිතයි
කියලා කියන්න

254
00:18:37,495 --> 00:18:38,945
එය සැලකිය යුතු ය..

255
00:18:41,154 --> 00:18:42,397
...ඉණිමඟ උඩට පනින්න.

256
00:18:44,330 --> 00:18:46,918
- අහ්, අහ්, දැන් මම --
- නැහැ.

257
00:18:46,953 --> 00:18:49,438
බැජ් එකක් නැතුව නෙවෙයි.

258
00:18:50,646 --> 00:18:53,753
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ,
එය විශිෂ්ටයි.

259
00:18:53,787 --> 00:18:57,170
එය හරියටම වර්ගයකි
අපි දකින්න කැමති ප්‍රතිචාර.

260
00:18:57,205 --> 00:19:01,174
- ඔබ එපා කියනවා, එය මගේ දවස බවට පත් කරයි.
- හරි.

261
00:19:01,209 --> 00:19:04,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම සෑම විටම
ආරක්ෂාව ගැන කතා කරනවා

262
00:19:04,453 --> 00:19:06,800
නමුත් මොකක්ද -- ඇත්තටම මොකක්ද
කවුරුහරි ඒ ගැන කරනවද?

263
00:19:06,835 --> 00:19:09,389
නැහැ, තරමක්
නිවැරදි පිළිතුර.

264
00:19:09,424 --> 00:19:11,874
ඔව්, ඒක හරි
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි පිළිතුර.

265
00:19:11,909 --> 00:19:15,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔබේ නිවසේ සිටින කෙනෙක්

266
00:19:15,464 --> 00:19:18,053
ඔවුන් කියන නිසාම,
"අනේ මම පොලිස් නිලධාරියෙක්."

267
00:19:18,087 --> 00:19:19,848
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

268
00:19:19,882 --> 00:19:21,574
නැත.

269
00:19:21,608 --> 00:19:23,817
ඔවුන් ඔබට පෙන්වන තුරු ඔබ බලා සිටින්න
නිසි..

270
00:19:23,852 --> 00:19:27,096
- ලාංඡනය.
- ඔව්. ලාංඡනය.

271
00:19:27,131 --> 00:19:29,651
- Yup.
- ඒක හරි. ඔව්.

272
00:19:29,685 --> 00:19:30,755
ම්..

273
00:19:32,895 --> 00:19:36,278
මම ඔයාගෙන් එකක් අහන්නද..

274
00:19:37,348 --> 00:19:40,800
...ආහ්, තරමක්
පුද්ගලික ප්රශ්නය?

275
00:19:40,834 --> 00:19:44,252
අම්මෝ, හරියටම කවදද

276
00:19:44,286 --> 00:19:47,186
එය ඔබට අහිමි වූවාද,
ඔබේ සැමියා?

277
00:19:48,670 --> 00:19:52,708
ඒක ඉවර උනා විතරයි
මාස හයකට පෙර

278
00:19:52,743 --> 00:19:55,159
මගේ මහත්තයා ගියා කියලා..

279
00:19:55,194 --> 00:19:56,885
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

280
00:19:56,919 --> 00:19:59,750
ඔහ්, මම මේ කල්පනා කරනවා
ඔබේ ගැන..

281
00:19:59,784 --> 00:20:02,753
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප, ඔව්.

282
00:20:02,787 --> 00:20:05,687
මම සරල දුරකථන ඇමතුමකින් ඔට්ටු අල්ලමි
මගේ සගයෙකුට

283
00:20:05,721 --> 00:20:08,586
මූලස්ථානයේ පහළ,
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්, ආ..

284
00:20:08,621 --> 00:20:11,037
... සැලකිය යුතු වැඩි වීමක්
ඔබේ විශ්රාම වැටුප තුළ.

285
00:20:11,071 --> 00:20:12,970
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා,
මට දෙගුණයක් වෙන්න පුළුවන්

286
00:20:13,004 --> 00:20:14,592
ඔබට දැනට ලැබෙන දේ.

287
00:20:16,801 --> 00:20:18,389
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

288
00:20:20,322 --> 00:20:23,152
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
මගේ විශ්‍රාම වැටුප දෙගුණ කරන්න

289
00:20:23,187 --> 00:20:25,154
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
මිනිසුන් ඇමතීමෙන්?

290
00:20:25,189 --> 00:20:27,674
අහ්, මට සමාවෙන්න, ආහ්..

291
00:20:27,709 --> 00:20:31,299
...මම, මම ඔයාව ටිකක් රැවැට්ටුවා.

292
00:20:31,333 --> 00:20:34,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවතින පරිදි

293
00:20:34,302 --> 00:20:37,960
මම නොවේ,
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

294
00:20:37,995 --> 00:20:39,376
කුමක් ද?

295
00:20:39,410 --> 00:20:42,344
මම රක්ෂණ නියෝජිතයෙක්, ආර්යාව.

296
00:20:42,379 --> 00:20:45,313
ද, සම්පූර්ණ කතාව
මම ඔයාට බැජ් එක ගැන කිව්වා කියලා

297
00:20:45,347 --> 00:20:49,834
ඒක, t-ඒක දෙයක්
අපිට කරන්න කියලා තියෙනවා කියලා

298
00:20:49,869 --> 00:20:53,459
බලධාරීන් විසින්,
එය, එය සංඛ්‍යානමය සඳහා ය

299
00:20:53,493 --> 00:20:55,323
අරමුණු හෝ යමක්.

300
00:20:56,496 --> 00:20:59,050
- හායි, ග්ලෙන්.
- හායි, ක්ලෙයාර්.

301
00:20:59,085 --> 00:21:01,639
- ඒ මගේ මිතුරා ග්ලෙන්.
- ග්ලෙන්. ඔව් නියම මිනිහා.

302
00:21:01,674 --> 00:21:03,469
- ඔයා Glenn දන්නවද?
- ඔව්, නිසැකවම.

303
00:21:03,503 --> 00:21:05,712
අහ්, අහන්න, ඔබ උනන්දුද?

304
00:21:05,747 --> 00:21:08,336
මෙම, මෙම වැඩිවීම,
අහ්, මුදල්?

305
00:21:09,647 --> 00:21:11,615
හොඳයි, ඔබට එය දෙගුණ කළ හැකි නම්.

306
00:21:11,649 --> 00:21:14,203
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්.

307
00:21:14,238 --> 00:21:16,999
හරි, අහන්න,
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

308
00:21:17,034 --> 00:21:19,347
මේ මගුල දොර ඇලෙනවා.

309
00:21:19,381 --> 00:21:21,141
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ

310
00:21:21,176 --> 00:21:23,282
ඔබට හැකි තාක් කල්
මගේ විශ්‍රාම වැටුප දෙගුණ කරන්න.

311
00:21:26,215 --> 00:21:28,666
ඒකට සාප වේවා.

312
00:21:28,701 --> 00:21:29,874
කුමක් හෝ වරදක්ද?

313
00:21:32,498 --> 00:21:34,603
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.

314
00:21:37,157 --> 00:21:40,989
ඔබ දන්නවා බලහත්කාරයෙන්
කිරීමට, එහි කැපී පෙනීමට

315
00:21:41,023 --> 00:21:44,717
නිරාවරණය, නැවත නැවතත්

316
00:21:44,751 --> 00:21:48,997
විය යුතුය
මෙම තත්වයන් තුළ තබා

317
00:21:49,031 --> 00:21:50,136
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

318
00:21:50,170 --> 00:21:52,587
අහන්න, මට සමාවෙන්න,
අහ්, මම-මම.. මම තමයි..

319
00:21:52,621 --> 00:21:54,623
ඔබ දන්නවා
එය කෙතරම් නින්දා සහගතද?

320
00:21:54,658 --> 00:21:59,145
මම නිරන්තරයෙන්ම සිටිමි
මෙම තත්වයන් තුළ තබා.

321
00:21:59,179 --> 00:22:00,629
ඒක සාධාරණ නැහැ.

322
00:22:00,664 --> 00:22:01,906
- නැහැ.
- එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

323
00:22:01,941 --> 00:22:04,495
- නැහැ.
- නැහැ.

324
00:22:04,530 --> 00:22:05,738
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට තේ කෝප්පයක් ලබා දීමට?

325
00:22:05,772 --> 00:22:08,706
නෑ, නෑ, නෑ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

326
00:22:15,230 --> 00:22:16,576
අපොයි! අපොයි.

327
00:22:16,611 --> 00:22:20,891
අපොයි! අපොයි. අහ්, මගුලක්. අපොයි.

328
00:22:22,962 --> 00:22:24,757
මගුලක් කියලද හිතන්නේ
ඔයා යනවද?

329
00:23:09,146 --> 00:23:12,667
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

330
00:23:17,085 --> 00:23:18,914
මෙතන.

331
00:23:18,949 --> 00:23:20,433
මෙය ඔබේ හිස යට තබන්න.

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,612
මට කණගාටුයි. අපොයි.

333
00:23:34,413 --> 00:23:37,381
මට ඉතා කනගාටුයි.

334
00:23:38,900 --> 00:23:40,142
ඔහ්..

335
00:23:41,489 --> 00:23:43,525
මම මොනවා කරන්නද
මෙය නැවත හොඳ කිරීමට?

336
00:23:48,357 --> 00:23:50,221
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- අහ්!

337
00:23:50,256 --> 00:23:52,120
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

338
00:23:52,154 --> 00:23:53,432
මම මොනවා කරන්නද
එය වඩා හොඳ කිරීමට?

339
00:23:55,123 --> 00:23:57,643
- මට කතා කරන්න?
- කතා කරන්න..

340
00:23:57,677 --> 00:23:59,921
- කතා කරන්න බැරිද? හරි හරී.
- බැහැ.

341
00:24:14,936 --> 00:24:16,627
තත්පරයක් ඉන්න.

342
00:24:16,662 --> 00:24:20,251
මට හිතෙන තවත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ටිකක් කැමති වනු ඇත.

343
00:24:20,286 --> 00:24:22,702
ඔබ ඩෝනට්ස් කැමතිද?

344
00:24:27,120 --> 00:24:28,121
ෂ්.

345
00:24:33,126 --> 00:24:35,266
මෙතන තියෙනවා..

346
00:24:37,924 --> 00:24:38,925
ඔන්න අපි ගියා.

347
00:24:42,066 --> 00:24:44,344
ඔව්, chamomile.

348
00:24:45,138 --> 00:24:46,346
ඒක ඔයාට හොඳයි.

349
00:25:07,609 --> 00:25:09,404
ජේසු ක්‍රි..

350
00:29:05,778 --> 00:29:08,781
OCD සහිත මිනීමරුවෙක්.

351
00:29:08,816 --> 00:29:11,611
එය පාහේ හාස්‍යජනකය

352
00:29:11,646 --> 00:29:13,821
ඒත් කොච්චර අවාසනාවන්තද
ඔබ වෙනුවෙන්, ජැක්.

353
00:29:13,855 --> 00:29:17,859
සහ එය අවසන් කිරීමට,
පිරිසිදු කිරීමේ බලකිරීම් සමඟ.

354
00:31:22,432 --> 00:31:23,743
ජරාව.

355
00:33:40,604 --> 00:33:42,123
කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න සර්.

356
00:33:56,379 --> 00:33:58,243
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද
කරුණාකර වෑන් එකේ, සර්?

357
00:34:02,212 --> 00:34:05,215
- මම එපා කිව්වොත් මම නරක මිනිහෙක් වෙනවා.
- හොඳයි, කරුණාකර ඇයව අරින්න.

358
00:34:05,250 --> 00:34:06,389
හරි හරී.

359
00:34:13,465 --> 00:34:16,088
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් තියෙනවා
සුළු කඩාවැටීමක් විය

360
00:34:16,123 --> 00:34:18,539
දැන් පාරට බැහැලා.

361
00:34:18,573 --> 00:34:19,816
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්

362
00:34:19,850 --> 00:34:22,922
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන
දැකල තියෙනවද අහල තියෙනවද?

363
00:34:22,957 --> 00:34:26,098
ග්ලෙන් කිව්වා ඔයා කියලා
ක්ලෙයාර් වෙත පැමිණීම.

364
00:34:26,133 --> 00:34:28,756
මට සමාවෙන්න y-- ඔයා මොනවා හරි කිව්වා
ab -- කඩාවැටීමක් ගැන?

365
00:34:28,790 --> 00:34:30,137
- ආහ්.
- හොඳයි..

366
00:34:31,310 --> 00:34:35,728
හොඳයි, අවාසනාවකට
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා

367
00:34:35,763 --> 00:34:37,696
වඩා බරපතල ගැටළුවක්.

368
00:34:38,628 --> 00:34:41,907
ක්ලෙයාර්, ඇය අතුරුදහන්.

369
00:34:43,909 --> 00:34:46,049
ක්ලෙයාර් මිලර් අතුරුදහන් වෙලාද?

370
00:34:46,084 --> 00:34:49,363
ඔව්, මම හිටියා,
අහ්, මෙතන ඉඳගෙන

371
00:34:49,397 --> 00:34:52,642
පසුගිය පැය දෙක සඳහා
මගේ වෑන් එකේ ඇය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

372
00:34:52,676 --> 00:34:54,092
හරි.

373
00:34:54,126 --> 00:34:56,577
ඔයාට පේනවා, අහ්,
මම ක්ලෙයාර්ව සම්බන්ධ කරගත්තා

374
00:34:56,611 --> 00:35:00,581
මන්ද, අහ්, ඇගේ නැසීගිය සැමියා
මගේ හිතවත් මිතුරෙක් විය.

375
00:35:00,615 --> 00:35:02,169
අපි එකට වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් සඳහා

376
00:35:02,203 --> 00:35:05,620
දුම්රිය මාර්ගයේ
සහ, මම එකතුකරන්නෙක්.

377
00:35:05,655 --> 00:35:07,139
ඔව්, මම එකතු කරනවා.

378
00:35:07,174 --> 00:35:10,349
අහ්, මම ට්‍රැක්ස් එකතු කරනවා.

379
00:35:10,384 --> 00:35:11,523
- ට්‍රැක්ස්?
- ට්‍රැක්ස් හි පැරණි ගැටළු.

380
00:35:11,557 --> 00:35:15,285
එය ප්‍රකාශනයකි
රේල් පාරට අයිතියි

381
00:35:15,320 --> 00:35:18,702
සහ, අහ්, ජෙරී, අහ්

382
00:35:18,737 --> 00:35:20,497
මම දන්නවා, මම වෙනවා
කරුණක් සඳහා දැන ගැනීමට

383
00:35:20,532 --> 00:35:23,707
එයත් දායක වුණා කියලා
සහ උද්යෝගිමත් විය

384
00:35:23,742 --> 00:35:25,606
මම වැනි.

385
00:35:25,640 --> 00:35:28,850
ඉතින් ක්ලෙයාර් කිව්වා
ඇය ඇතුළට දුවනු ඇත

386
00:35:28,885 --> 00:35:30,369
සහ ඇයට මල බැඳිය හැකිදැයි බලන්න

387
00:35:30,404 --> 00:35:33,303
මට පිටුපස ගැටළු කිහිපයක්.

388
00:35:33,338 --> 00:35:34,960
ඇය මගෙන් ඇසුවේ නැත.

389
00:35:34,994 --> 00:35:35,995
හරි.

390
00:35:36,030 --> 00:35:37,687
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි

391
00:35:37,721 --> 00:35:40,759
මම වගේ අමුතු පන්දු යවන විට
නිකමට හැරෙනවා නේද?

392
00:35:40,793 --> 00:35:43,865
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

393
00:35:43,900 --> 00:35:48,629
ඒ නිසා මම කිහිප වතාවක්ම තට්ටු කළා
සහ, අහ්, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

394
00:35:48,663 --> 00:35:50,941
හරි හරී.

395
00:35:50,976 --> 00:35:54,048
සර්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
මෙතනම ඉන්න කියලා.

396
00:35:54,082 --> 00:35:55,843
මම ගිහින් බලන්නම්.

397
00:36:11,445 --> 00:36:13,654
ක්ලෙයාර්, ඒ එඩ්.

398
00:36:16,691 --> 00:36:19,280
- සමහරවිට දොර විවෘතයි.
- කුමක් ද?

399
00:36:20,074 --> 00:36:22,180
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

400
00:36:46,480 --> 00:36:48,413
ක්ලෙයාර්, ඔයා මෙතනද?

401
00:36:53,107 --> 00:36:54,350
ක්ලෙයාර්?

402
00:37:01,184 --> 00:37:02,668
- ඇය එහි සිටිනවාද?
- නැහැ, ඇය එහි නැහැ.

403
00:37:02,703 --> 00:37:04,912
සමහර විට ඇය පිටතට ගොස් ඇත
පිටුපස හරහා.

404
00:37:04,946 --> 00:37:07,880
මම, මම හිතන්නේ
මම ඒක දැක්කා.

405
00:37:07,915 --> 00:37:12,402
අහ්, මේක ඇත්තටම,
ඇත්තටම අමුතුයි.

406
00:37:12,437 --> 00:37:13,852
මගෙන් ඇහුවොත් මම කියනවා

407
00:37:13,886 --> 00:37:16,613
මේක වෙන්න ඕන කියලා
හොඳින් විමර්ශනය කළා.

408
00:37:16,648 --> 00:37:18,028
හරි, හොඳයි
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

409
00:37:18,063 --> 00:37:20,548
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
එසේම, මා අසා ඇති බව

410
00:37:20,583 --> 00:37:25,312
අහ්, සමහර ශබ්ද එනවා
විසිත්ත කාමරයෙන්.

411
00:37:25,346 --> 00:37:27,279
- ශබ්ද?
- ඔව්, සමහර ශබ්ද.

412
00:37:27,314 --> 00:37:29,971
මම, මම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සහතික විය නොහැක

413
00:37:30,006 --> 00:37:31,973
නමුත් එය ඇසිණි
ටිකක් වගේ..

414
00:37:32,008 --> 00:37:33,803
යම් ආකාරයක ගැටුමක් වගේ.

415
00:37:33,837 --> 00:37:35,770
ගුටිබැට?

416
00:37:35,805 --> 00:37:38,428
නෑ නෑ නෑ. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒක ආපහු දාන්න, දැන්.

417
00:37:38,463 --> 00:37:41,259
සර් ඒ වගේ පරීක්ෂණයක්
ඒක පොලිසියට, එපා.

418
00:37:41,293 --> 00:37:42,570
හරි, හරි.

419
00:37:42,605 --> 00:37:45,263
සර් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
නිවසින් පිටවීමට.

420
00:37:45,297 --> 00:37:48,404
- මට කණගාටුයි?
- සර්, දැන්!

421
00:37:48,438 --> 00:37:50,302
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.

422
00:37:50,337 --> 00:37:52,511
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
විරෝධතා යටතේ එසේ කරන්න.

423
00:37:52,546 --> 00:37:56,032
මම, මට දැනෙනවා
මගේ නිරීක්ෂණ බව

424
00:37:56,066 --> 00:37:59,587
හොඳයි, ඒවා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය
පරීක්ෂණයකදී.

425
00:37:59,622 --> 00:38:02,728
බදු ගෙවන පුරවැසියෙකු ලෙස,
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් කෙනෙක්

426
00:38:02,763 --> 00:38:04,454
මගේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම්.

427
00:38:04,489 --> 00:38:05,731
කුමක් ද?

428
00:38:05,766 --> 00:38:08,320
O -- නිලධාරියා, කරුණාකර
මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

429
00:38:08,355 --> 00:38:11,116
මම වෙන්න හදන්නේ
උදව්, හරිද?

430
00:38:11,150 --> 00:38:12,186
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා සර්.

431
00:38:12,220 --> 00:38:13,843
මම කැමතියි
එක් දෙයක් නිර්දේශ කිරීමට

432
00:38:13,877 --> 00:38:15,707
එය මගේ අයිතිය තුළ ඇත,

433
00:38:15,741 --> 00:38:19,849
මේ කාමරය කියලා
නිර්දෝෂී ලෙස පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

434
00:38:21,402 --> 00:38:25,510
විශාලන වීදුරුවක් සමඟ
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

435
00:38:26,959 --> 00:38:28,892
- පලයන් එළියට.
- සුභ දවසක්, නිලධාරියා.

436
00:38:28,927 --> 00:38:30,377
එලියට යන්න සර්.

437
00:39:23,084 --> 00:39:28,158
♪ කීර්තිය මිනිසෙක් බවට පත් කරයි
දේවල් භාර ගන්න ♪

438
00:39:28,193 --> 00:39:32,991
♪ කීර්තිය කීර්තිය ඔහුට ලිහිල් කරයි
ගිලින්න අමාරුයි ♪

439
00:39:33,025 --> 00:39:38,168
♪ කීර්තිය ඔබව එහි තබයි
දේවල් හිස් ♪

440
00:39:38,203 --> 00:39:40,136
♪ කීර්තිය ♪ කීර්තිය ♪

441
00:39:42,966 --> 00:39:45,106
පොලිස් නිලධාරීන් එපා
ඔබේ කතාවේ

442
00:39:45,141 --> 00:39:47,661
සුවිශේෂී ලෙස බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

443
00:39:47,695 --> 00:39:49,939
කාරණය එයද?

444
00:39:49,973 --> 00:39:54,668
නැහැ, නමුත් මෙන්න එනවා,
කියන කාරණය.

445
00:39:54,702 --> 00:39:56,635
මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

446
00:40:06,852 --> 00:40:08,613
මහා වැස්ස!

447
00:40:10,477 --> 00:40:14,066
එය දිගු ධාවන පථය සෝදා ගත්තේය
මගේ ගැලවීමෙන්.

448
00:40:16,724 --> 00:40:18,416
දැන් මම මාව සලකන්නේ නැහැ

449
00:40:18,450 --> 00:40:21,522
තීරණාත්මක
ඇදහිල්ලේ කැපවූ මිනිසා.

450
00:40:21,557 --> 00:40:24,974
කුමන, ඇත්තෙන්ම, a
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු දෙයක් කියන්න

451
00:40:25,008 --> 00:40:28,080
සලකා බලමින්
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය

452
00:40:28,115 --> 00:40:30,497
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි..

453
00:40:30,531 --> 00:40:34,259
...මම වැස්ස අත්වින්දා,
මම දැක ඇති දරුණුම

454
00:40:34,293 --> 00:40:37,642
ආශීර්වාදයක් ලෙස.

455
00:40:37,676 --> 00:40:41,542
සහ ඝාතනය
යම් ආකාරයක විමුක්තියක් ලෙස.

456
00:40:41,577 --> 00:40:44,200
මට ඇති බව මට දැනුනි
ඉහළ ආරක්ෂකයෙක්.

457
00:40:48,480 --> 00:40:49,895
සහ යථාර්ථයේ දී ඔබ විය

458
00:40:49,930 --> 00:40:52,864
භයංකර දෙයක් පමණි
විකෘති සාතන්.

459
00:41:02,460 --> 00:41:06,981
නමුත්, ඔබට තේරුණාද,
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔබ පිළිගත්තාද?

460
00:41:07,016 --> 00:41:10,502
සම්බන්ධතාවය
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට?

461
00:41:10,537 --> 00:41:14,126
ඔබම බව
මානසික රෝගියෙක්ද?

462
00:41:22,031 --> 00:41:23,929
හොඳයි, මම මෝඩ නැහැ.

463
00:41:26,484 --> 00:41:28,244
එය තරමක් අසාමාන්ය ය.

464
00:41:28,278 --> 00:41:30,453
මනෝ ව්‍යාධිකයා
කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ

465
00:41:30,488 --> 00:41:32,559
ඔහුගේම රෝග විනිශ්චය.

466
00:41:35,285 --> 00:41:37,149
නමුත් මම කළා!

467
00:41:37,184 --> 00:41:39,427
උදාහරණයක් ලෙස,
මනෝව්‍යාධිකයාගේ

468
00:41:39,462 --> 00:41:41,913
සංවේදනය නොමැතිකම.

469
00:41:41,947 --> 00:41:45,917
මම ගොඩක් දුර ගියා
ව්‍යාජ සාමාන්‍ය සංවේදනයට..

470
00:41:45,951 --> 00:41:49,127
... සැඟවීමට
ජනතාව අතර.

471
00:41:49,161 --> 00:41:51,543
සිනාසෙන්න.

472
00:41:53,856 --> 00:41:56,928
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

473
00:42:03,072 --> 00:42:04,418
කලකිරුණා.

474
00:42:05,868 --> 00:42:09,147
හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

475
00:42:24,887 --> 00:42:29,961
♪ කීර්තිය ඔබ කැමති දේ
limo ♪ හි ඇත

476
00:42:29,995 --> 00:42:34,931
♪ කීර්ති කීර්තිය ඔබට ලැබෙන දේ
හෙට නැත ♪

477
00:42:34,966 --> 00:42:36,105
♪ කීර්තිය.. ♪

478
00:42:36,139 --> 00:42:37,555
සහ බට?

479
00:42:38,763 --> 00:42:41,731
මම හරිම සංවේදී ළමයෙක්..

480
00:42:41,766 --> 00:42:44,596
... ගැඹුරින්
සෙල්ලම් කරන්න බයයි.

481
00:42:44,631 --> 00:42:46,943
උදාහරණයක් ලෙස, සැඟවී සිටීම.

482
00:42:46,978 --> 00:42:48,566
සැඟවීම සම්බන්ධයෙන්

483
00:42:48,600 --> 00:42:51,603
මම නිතරම දුවන්න තෝරා ගත්තා
ආසන්න භීතියකින්

484
00:42:51,638 --> 00:42:54,917
ක්ෂේත්රයකට
සැඟවීමට බටවලින්.

485
00:42:54,951 --> 00:42:58,817
මම යමක් දකිනවා
බය වෙච්ච ළමයෙක් හැර.

486
00:42:58,852 --> 00:43:02,580
මම දකිනවා තව ටිකක් ඉන්න ළමයෙක්
අද්භූත ඉලක්කය.

487
00:43:02,614 --> 00:43:06,756
හරහා ඉරි තේරීම
බට ගස් ගැලවීමක් විය

488
00:43:06,791 --> 00:43:09,759
නමුත් විවෘත ද
ලුහුබැඳ යන්නාට ආරාධනය

489
00:43:09,794 --> 00:43:14,937
පැහැදිලි මාර්ගය නිසා
ඉතිරි වූ කැඩුණු බටවලින්.

490
00:43:14,971 --> 00:43:18,112
අංගයක් තිබුණාද?
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න කියලා

491
00:43:18,147 --> 00:43:20,045
ළමා කාලයේ ඔබ තුළ?

492
00:43:20,080 --> 00:43:23,186
හෝ සමහර විට, වඩා වැදගත්

493
00:43:23,221 --> 00:43:25,326
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ තුළ?

494
00:43:27,674 --> 00:43:30,918
කිසිදා කුඩා ධාන්‍යයක් නොතිබුණි
කලකිරීමෙන්

495
00:43:30,953 --> 00:43:34,094
මහා වැස්ස ගැන
සෝදාගෙන ගියා කියලා

496
00:43:34,128 --> 00:43:37,028
ඔබේ ධාවන පථ එසේ ඔබ
අල්ලන්න බැරි උනාද?

497
00:43:37,062 --> 00:43:39,306
තවත් පුදුමයක් වගේ..

498
00:43:39,340 --> 00:43:42,620
... මම සියල්ල ගැන සිතන විට
මම මගේ ජීවිතේ කරපු දේවල්

499
00:43:42,654 --> 00:43:46,037
එය නොමැතිව, ඕනෑම ආකාරයකින්,
ප්රතිඵලයක් ලෙස දඬුවම්.

500
00:44:04,814 --> 00:44:07,092
පිරිමින් සිටින විට මම ආදරය කළෙමි
ගමෙන්

501
00:44:07,127 --> 00:44:09,405
තණබිම් කපා
ඔවුන්ගේ දෑකැත්ත සමඟ.

502
00:44:16,446 --> 00:44:19,380
එතකොට එකෙක් කතා කළා
තණබිම්වල හුස්ම ගැන.

503
00:44:20,865 --> 00:44:22,729
හැමෝම රිද්මයට වැඩ කරනවා

504
00:44:22,763 --> 00:44:25,870
ඔවුන් කපන විට හුස්ම පිට කරයි,
සහ ඔවුන් ඇද ගන්නා විට ආශ්වාස කිරීම

505
00:44:25,904 --> 00:44:27,250
දෑකැත්ත ආපසු.

506
00:44:50,549 --> 00:44:53,345
එය තණබිම් මෙන් විය
උපරිමයෙන් ජීවත් වුණා

507
00:44:53,380 --> 00:44:55,106
මගේ සිහියෙන්..

508
00:44:55,140 --> 00:44:57,522
... මම අහගෙන ඉන්නකොට
එහි හුස්මට.

509
00:46:21,468 --> 00:46:24,126
ඒක නවත්තන්න.

510
00:46:26,749 --> 00:46:28,026
එය නවත්වන්න.

511
00:46:30,063 --> 00:46:31,858
එය නවත්වන්න!

512
00:46:34,653 --> 00:46:36,586
එය නවත්වන්න!

513
00:46:57,918 --> 00:47:01,991
අත්දැකීම් මට ඉගැන්නුවා
නිවැරදිව ගෙල මිරිකා ගන්නේ කෙසේද

514
00:47:02,026 --> 00:47:03,890
සහ ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා.

515
00:47:12,174 --> 00:47:14,038
බ්‍රාවෝ, ජැක්!

516
00:47:14,072 --> 00:47:18,180
ඔබ නිසැකවම
දක්ෂයි දැඩියි..

517
00:47:18,214 --> 00:47:20,976
... හරියට
අනෙකුත් සියලුම අපරාධකරුවන්.

518
00:47:41,824 --> 00:47:45,793
කාරණය නම්, කවදාද,
තවත් මිනීමැරුම් කිහිපයකට පසුව

519
00:47:45,828 --> 00:47:48,555
මගේ OCD එක අඩු වෙනවා මට දැනුනා

520
00:47:48,589 --> 00:47:50,868
මම ගන්න පටන් ගත්තා
වැඩි අවස්ථා.

521
00:49:00,627 --> 00:49:03,871
මේ වතාවේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
පින්තූර ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ

522
00:49:03,906 --> 00:49:06,322
ඉතින් මම තීරණය කළා අලුත් ඒවා ගන්න.

523
00:49:42,565 --> 00:49:45,258
අපොයි. අපොයි! මගුලක්!

524
00:50:09,903 --> 00:50:12,078
ෂිට්!

525
00:50:12,112 --> 00:50:14,287
ඒක මට විදුලියක් වගේ වැදුණා
පැහැදිලි අහසේ සිට.

526
00:50:14,321 --> 00:50:15,322
අපොයි!

527
00:50:15,357 --> 00:50:16,530
මට දුවන එක දරාගන්න බැරි වුණා

528
00:50:16,565 --> 00:50:18,015
අර පොඩි වයසක කාන්තාව ඉවරයි.

529
00:50:19,499 --> 00:50:22,053
එය මගේ දැනටමත් වඩා හොඳ විය
ගෙන ඒමේ නිර්භීත සැලැස්ම

530
00:50:22,088 --> 00:50:24,366
පළමු ශරීරය ආපසු
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයට

531
00:50:24,400 --> 00:50:27,265
ගැනීම සඳහා
තවත් දේවානුභාවයෙන් ඡායාරූප කිහිපයක්

532
00:50:27,300 --> 00:50:29,888
වඩා භයානක දෙයක්.

533
00:50:29,923 --> 00:50:32,546
මට දැන් දරුණු රෝගයක් තිබුණා
රක්තපාත ශරීරය

534
00:50:32,581 --> 00:50:37,068
සහ තවත් ශරීරයක් අමුතුයි
මගේ අත්වල ශීත කළ ස්ථානය.

535
00:50:37,103 --> 00:50:38,656
දෙයියනේ!

536
00:50:40,071 --> 00:50:47,009
♪ කීර්තිය කීර්තිය කීර්තිය ♪ කීර්තිය කීර්තිය ♪

537
00:50:47,044 --> 00:50:49,218
පොඩ්ඩක් විස්තර කරන්න පුලුවන්ද

538
00:50:49,253 --> 00:50:52,221
මහලු කාන්තාවට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

539
00:50:52,256 --> 00:50:56,398
මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක,
නමුත් සමහර විට මට එය විස්තර කළ හැකිය

540
00:50:56,432 --> 00:50:58,262
ලේ වියරු වර්ගයක් ලෙස

541
00:50:58,296 --> 00:51:01,230
ermine අත්දැකීම්
කිකිළි ගෙදරක.

542
00:51:02,921 --> 00:51:05,441
බ්ලේක්ගේ කවි දන්නවද..

543
00:51:05,476 --> 00:51:07,616
... බැටළු පැටවා ගැන
සහ කොටියා?

544
00:51:08,755 --> 00:51:12,448
මම බ්ලේක්ව දන්නේ මතුපිටින්

545
00:51:12,483 --> 00:51:17,074
නමුත් මට බයයි මම බේරෙන්නේ නැහැ කියලා
විස්තීර්ණ නිබන්ධනයක්.

546
00:51:19,559 --> 00:51:22,079
දෙවියෝ දෙකම මැව්වා
බැටළු පැටවා සහ කොටියා.

547
00:51:24,391 --> 00:51:26,393
බැටළු පැටවා අහිංසකත්වය නියෝජනය කරයි

548
00:51:26,428 --> 00:51:28,913
සහ කොටියා නියෝජනය කරයි
ම්ලේච්ඡත්වය.

549
00:51:28,947 --> 00:51:31,916
කොටස් දෙකම පරිපූර්ණයි
සහ අවශ්ය.

550
00:51:31,950 --> 00:51:33,952
කොටියා ජීවත් වේ
ලේ සහ මිනීමැරුම් මත

551
00:51:33,987 --> 00:51:35,920
බැටළු පැටවා මරයි..

552
00:51:35,954 --> 00:51:39,544
...ඒ වගේම තමයි
කලාකරුවාගේ ස්වභාවය.

553
00:51:39,579 --> 00:51:43,617
ඔයා බ්ලේක් වගේ කියවනවා
යක්ෂයා බයිබලය කියවයි.

554
00:51:43,652 --> 00:51:46,965
සියල්ලට පසු, දුප්පත් බැටළු පැටවා
මැරෙන්න ඇහුවෙ නෑ

555
00:51:47,000 --> 00:51:51,246
ඒකාකාර වීමට
ශ්රේෂ්ඨතම කලාව.

556
00:51:51,280 --> 00:51:53,731
බැටළු පැටවා ප්‍රදානය කර ඇත
ජීවත්වීමේ ගෞරවය සමඟ

557
00:51:53,765 --> 00:51:57,044
කලාව තුළ සදහටම,
සහ කලාව දිව්යමය වේ.

558
00:52:01,152 --> 00:52:04,776
ඒත් තාමත් එකම රතු වෑන් එක.
දැන් ඔක්කොම ලේ.

559
00:52:04,811 --> 00:52:06,606
තරමක් නොසැලකිලිමත්,
මම සිතිය යුතුයි

560
00:52:06,640 --> 00:52:08,918
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
සොයා ගැනීමට.

561
00:52:10,886 --> 00:52:14,234
දැන්, ඒක හරියටම
මට හිතුන දේ..

562
00:52:14,269 --> 00:52:16,857
...ඒත් මට තිබුනේ නෑ
එය වෙනස් කිරීමට ශක්තිය

563
00:52:16,892 --> 00:52:19,998
ඊට අමතරව, සියල්ල විය
තවමත් කැපී පෙනෙන ලෙස හොඳින් යනවා.

564
00:52:22,760 --> 00:52:25,866
සමහර විට හොඳම ක්රමය
සැඟවීම යනු කිසිසේත් නොසැඟවීමයි.

565
00:52:41,296 --> 00:52:47,094
නමුත් දැන්, මම කී පරිදි,
OCD අඩුවෙමින් පැවතුනි..

566
00:52:47,129 --> 00:52:50,546
...ඒ නිසා මම හිතාමතාම අවදානම් ගත්තා
සහ රුධිරය ඉවත් නොකළේය

567
00:52:50,581 --> 00:52:53,377
එක්කෝ නිදන කාමරයෙන්
හෝ මෝටර් රථය.

568
00:52:53,411 --> 00:52:56,690
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් විය
එම ස්ථානයට ළඟා වීමට විමුක්තිය.

569
00:53:00,763 --> 00:53:05,043
එය කුඩා මහලු විය
හුදෙක් අනතුරක් වූ කාන්තාවක්

570
00:53:05,078 --> 00:53:09,220
ලොකු හාස්‍ය රසයක් එකතු කළා
මගේ වේදිකාගත ඡායාරූප වලට.

571
00:53:09,255 --> 00:53:11,395
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ප්රතිඵලය සමඟ.

572
00:53:20,680 --> 00:53:22,268
සංකීර්ණත්වය.

573
00:53:23,648 --> 00:53:26,824
සොෆිස්ටිකේෂන් මහතා? ඇත්ත වශයෙන්!

574
00:53:26,858 --> 00:53:30,068
ඔබේ නාරිමාදය
සීමාවක් දන්නේ නැහැ.

575
00:53:37,283 --> 00:53:39,388
මම පින්තූරය එව්වා
දේශීය පත්තරයට

576
00:53:39,423 --> 00:53:42,736
සාමාන්යයෙන් කැපී පෙනෙන
කතා දුවමින් ම

577
00:53:42,771 --> 00:53:47,258
අතුරුදහන් වීම ගැන, නොකියන්න,
අහ්, සොරකම් කළ උද්‍යාන දොරටු

578
00:53:47,293 --> 00:53:50,744
සහ එසේ, හොඳින් කළ හැක
සමඟ කතාවක් සමඟ, ඔබ දන්නවා

579
00:53:50,779 --> 00:53:53,022
තව ටිකක් බයිට්.

580
00:53:53,057 --> 00:53:55,922
මට කෙසේ වෙතත්, ඇත්තටම කුමක්ද
වැඩ ගැන සංවේදී

581
00:53:55,956 --> 00:53:58,511
ඡායාරූපය සමඟ,
එය රූපය නොවේ

582
00:53:58,545 --> 00:54:00,306
නමුත් සෘණාත්මක.

583
00:54:03,619 --> 00:54:05,828
මට වයස අවුරුදු දහයේදී,
මම සොයාගත්තා

584
00:54:05,863 --> 00:54:08,245
ඍණ හරහා බව,
ඔබට දැක ගත හැකි විය

585
00:54:08,279 --> 00:54:12,697
සැබෑ අභ්යන්තරය
ආලෝකයේ භූත ගුණය.

586
00:54:12,732 --> 00:54:14,389
අඳුරු ආලෝකය.

587
00:55:02,678 --> 00:55:06,510
නමුත් කුමක් ගැනද
පසුතැවීම, ජැක්?

588
00:55:06,544 --> 00:55:10,376
මම ගනුදෙනු කරන අය නැඹුරු වෙනවා
හැම තැනම පසුතැවිලි වීමට.

589
00:55:12,378 --> 00:55:14,311
මම කිසිවක් පසුතැවිලි නොවෙමි

590
00:55:14,345 --> 00:55:16,934
කොච්චර කාලයක් උනත්
අපි ඇවිදින්න ඕනේ

591
00:55:16,968 --> 00:55:19,833
නමුත් මම හිතුවා
අනිත් දවසේ මොකක් හරි දෙයක් ගැන.

592
00:55:19,868 --> 00:55:23,147
මිනිසෙකු සිතන්න
වීදියක ඇවිදිමින්

593
00:55:23,181 --> 00:55:25,667
වීදි ලාම්පු යට.

594
00:55:25,701 --> 00:55:28,290
ආලෝකයක් යට හරි
ඔහුගේ සෙවනැල්ල වඩාත් ඝනයි

595
00:55:28,325 --> 00:55:30,706
නමුත් කුඩාම.

596
00:55:30,741 --> 00:55:32,363
එවිට ඔහු චලනය වීමට පටන් ගන්නා විට

597
00:55:32,398 --> 00:55:35,193
ඔහුගේ සෙවනැල්ල වර්ධනය වේ
ඔහු ඉදිරියේ.

598
00:55:35,228 --> 00:55:37,817
සෙවනැල්ල බවට පත් වේ
විශාල හා විශාල

599
00:55:37,851 --> 00:55:41,027
එය තුනී වන අතර
සහ ඔහු පිටුපස සෙවනැල්ල

600
00:55:41,061 --> 00:55:43,581
ඊළඟ පහන් කණුවෙන් මතු වේ

601
00:55:43,616 --> 00:55:46,481
සහ බවට පත් වේ
කෙටි හා කෙටි

602
00:55:46,515 --> 00:55:48,931
එය ළඟා වන තුරු
එහි අවසාන ඝනත්වය

603
00:55:48,966 --> 00:55:52,728
මිනිසා කෙළින්ම සිටගෙන සිටින පරිදි
ආලෝකය යටතේ.

604
00:55:52,763 --> 00:55:54,420
අපි කියමු මිනිහා හිටගෙන කියලා

605
00:55:54,454 --> 00:55:56,698
පළමු පහන් කණුව යට
මමයි

606
00:55:56,732 --> 00:55:58,493
මම ඇති විට
ඝාතනයක් කළා.

607
00:55:58,527 --> 00:56:01,599
මට ශක්තිමත් සහ තෘප්තියක් දැනෙනවා.

608
00:56:01,634 --> 00:56:05,914
මම ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා සෙවනැල්ල
මා ඉදිරියෙහි විශාල වේ

609
00:56:05,948 --> 00:56:08,882
මගේ සතුට වගේ,
නමුත් ඒ සමගම

610
00:56:08,917 --> 00:56:12,610
වේදනාව පැමිණෙමින් තිබේ,
සෙවනැල්ලෙන් නියෝජනය වේ

611
00:56:12,645 --> 00:56:15,302
මගේ පිටුපසින්
ඊළඟ පහන් කණුවෙන්

612
00:56:15,337 --> 00:56:19,203
සහ මැද ලක්ෂ්‍යයේ
පහන් කණු අතර

613
00:56:19,237 --> 00:56:23,621
වේදනාව ඉතා විශාල ය
එය මගේ සතුටට වඩා වැඩි ය.

614
00:56:23,656 --> 00:56:26,728
සහ සෑම ඉදිරි පියවරක් සමඟම
සතුට දිය වේ

615
00:56:26,762 --> 00:56:29,524
සහ වේදනාව
මගේ පිටුපසින් උත්සන්න වෙයි.

616
00:56:29,558 --> 00:56:33,631
අවසානයේ වේදනාව
දරාගත නොහැකි තරම් දැඩි වේ

617
00:56:33,666 --> 00:56:36,565
මම ක්රියා කළ යුතු බව,
මම කාරණයට ළඟා වූ විට

618
00:56:36,600 --> 00:56:39,154
zenith හි ඊළඟ ලාම්පුව සමඟ

619
00:56:39,188 --> 00:56:40,776
මම ආයෙත් මරනවා.

620
00:56:42,502 --> 00:56:47,127
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න, ජැක්

621
00:56:47,162 --> 00:56:50,372
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු,
මෙම නිදර්ශනය භාවිතා කළ හැක

622
00:56:50,407 --> 00:56:53,306
ඕනෑම ඇබ්බැහි කරුවෙකුගේ දුක්ඛිත කතාව සඳහා.

623
00:56:53,340 --> 00:56:56,067
මත්පැන් හිස් කරයි
බෝතලය උච්චතම ස්ථානයේ

624
00:56:56,102 --> 00:56:57,690
et cetera, et cetera.

625
00:56:59,416 --> 00:57:01,348
නමුත් පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
00:57:08,735 --> 00:57:11,600
මට තේරෙනවා ඔයාගේ
රැකියාව අත්හැරියේ නැත

627
00:57:11,635 --> 00:57:14,500
පවුලක් සඳහා ඕනෑම කාමරයක්
ඔබේ ජීවිතයේ.

628
00:57:14,534 --> 00:57:17,261
නැහැ, ඇයි?

629
00:57:17,295 --> 00:57:20,195
හොඳයි, එය විය හැකිය,
සියල්ල තිබියදීත්

630
00:57:20,229 --> 00:57:23,232
මේ ගැන අනුමාන කරනවා කියලා
අවුලුවන්න ඇති

631
00:57:23,267 --> 00:57:26,166
යන්තම් ටිකක්
මිනිස් හැඟීමෙන්.

632
00:57:26,201 --> 00:57:31,586
උදාහරණයක් ලෙස, මත විචලනය
මොකක්ද අපේ එවුන් අඩු දක්ෂ

633
00:57:31,620 --> 00:57:33,553
අවශ්‍යතාවය අමතන්න.

634
00:57:33,588 --> 00:57:36,314
අවශ්යද? මොකද
මට කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැද්ද?

635
00:57:36,349 --> 00:57:39,352
නෑ එහෙම උනා කියලා කියන්න බෑ.

636
00:57:39,386 --> 00:57:42,873
නමුත් පවුල යන සංකල්පය
ඇත්තටම දේවානුභාවයෙන්

637
00:57:42,907 --> 00:57:45,289
මගේ විශිෂ්ටතම කෘතිවලින් එකක්.

638
00:58:10,797 --> 00:58:12,661
හරි, හැමෝටම තොප්පි

639
00:58:12,696 --> 00:58:14,767
ඔබ තබා ගත යුතුය
ඔබේ තොප්පි සෑම විටම පැළඳ සිටී.

640
00:58:14,801 --> 00:58:17,321
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආරක්ෂිත ක්රියා පටිපාටි.

641
00:58:23,569 --> 00:58:25,122
අපි එතනට යමුද අම්මේ?

642
00:58:25,156 --> 00:58:27,193
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඉහළට යනවා.

643
00:58:27,227 --> 00:58:29,851
සිනහව, කෝපය, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

644
00:58:29,885 --> 00:58:32,060
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

645
00:58:32,094 --> 00:58:34,718
ඔයා වෙනුවෙන් තමයි අපි ආවේ
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

646
00:58:34,752 --> 00:58:37,341
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න ඕන නෑ කියලා.

647
00:58:37,375 --> 00:58:38,791
ඔබට ආයුධ බලන්න අවශ්‍යද?

648
00:58:41,069 --> 00:58:44,003
මේ, ජෝර්ජ්, රයිෆලයක්.

649
00:58:44,037 --> 00:58:47,385
මෙම රයිෆලයට ධාරිතාව ඇත
එහි ඉලක්කයට පහර දීමට

650
00:58:47,420 --> 00:58:50,630
දුරින්
යාර 100 කිහිපයකින්.

651
00:58:50,665 --> 00:58:52,114
සහ විශාල සතුන් මරා දමන්න.

652
00:58:54,496 --> 00:58:56,947
මරලා දැම්මද
විශාල සතුන් තිබේද?

653
00:58:57,672 --> 00:58:59,846
හොඳයි, ඔව්, මට තියෙනවා.

654
00:58:59,881 --> 00:59:01,814
ඒත් ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම ආඩම්බර වෙනවා කියලා.

655
00:59:01,848 --> 00:59:04,195
මම මැරුවා නම්
සමහර විශාල සතුන්

656
00:59:04,230 --> 00:59:05,576
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

657
00:59:05,611 --> 00:59:09,338
මම හිතන්නේ ඒක කොහෙද කියලා
ඔබ සහ මම වෙනස්, ජෝර්ජි.

658
00:59:09,373 --> 00:59:11,133
මෙන්න මේක තුවක්කුවක්.

659
00:59:12,618 --> 00:59:15,275
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
සුමට ආයුධයක්.

660
00:59:15,310 --> 00:59:17,795
මෙය එතරම් නිවැරදි නොවේ
රයිෆලය ලෙස

661
00:59:17,830 --> 00:59:19,797
නමුත් එය වඩාත් ඵලදායී වේ

662
00:59:19,832 --> 00:59:21,868
සත්වයා සමීප වන විට
සහ චලනය.

663
00:59:23,594 --> 00:59:25,147
ඔබට අවශ්ය නම් එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

664
00:59:25,182 --> 00:59:26,459
මට පුළුවන්ද?

665
00:59:28,012 --> 00:59:29,531
ඔව්.

666
00:59:29,566 --> 00:59:31,740
අපි දඩයමේ යනවාද?

667
00:59:31,775 --> 00:59:32,741
නැත.

668
00:59:33,949 --> 00:59:36,055
දඩයම් කිරීම එවැන්නකි
අප්රසන්න දෙයක්.

669
00:59:39,368 --> 00:59:42,130
මම ටිකක් දඩයම් කළා,
නමුත් මම නැවතුණා.

670
00:59:42,717 --> 00:59:44,132
ඇයි?

671
00:59:44,166 --> 00:59:48,619
අවංකවම,
දඩයම් කිරීම මට අප්‍රසන්නයි.

672
00:59:48,654 --> 00:59:51,760
උදාහරණයක් ලෙස, මට අවශ්ය නම්
සමහර කපුටන් වෙඩි තියන්න

673
00:59:51,795 --> 00:59:54,625
ඒ ගස උඩ,
අපි කතා කරන්නේ

674
00:59:54,660 --> 00:59:58,353
මරා දැමීම ලෙස හඳුන්වන දේ,
සරලව අදහස් කරන්නේ

675
00:59:58,387 --> 01:00:02,288
ඔබට තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඉඩ දීමට යන සතුන්

676
01:00:02,322 --> 01:00:03,910
ඔබේ වනාන්තරයේ ජීවත් වීමට.

677
01:00:05,153 --> 01:00:07,396
කපුටාගේ ගොදුර තරම් වටිනාකමක් නැත

678
01:00:07,431 --> 01:00:10,468
නමුත් ඉවත් කළ හැකි නිසා
ඔවුන් යමක් ලෙස සලකනු ලැබේ

679
01:00:10,503 --> 01:00:14,438
සතුන්ට තර්ජනයක්
ඔබට වගා කිරීමට අවශ්‍යයි.

680
01:00:15,819 --> 01:00:20,375
කූල් කිරීම, එය ද එබඳු ය
අප්රසන්න වචනයක්.

681
01:00:20,409 --> 01:00:24,482
එයට ජනවාර්ගික ස්වරූපයක් ඇත
ඒ ගැන පිරිසිදු කිරීම.

682
01:00:24,517 --> 01:00:28,417
ගොඩක් ලෙඩ්ඩු
සහ දඩයම් කිරීමේ විකෘති ක්රියාව

683
01:00:28,452 --> 01:00:30,523
චාරිත්රානුකූල කර ඇත

684
01:00:30,557 --> 01:00:33,802
එවැනි නොසන්සුන් මට්ටමකට.

685
01:00:33,837 --> 01:00:36,529
උදාහරණයක් ලෙස බටුව

686
01:00:36,563 --> 01:00:39,049
එහිදී බීටර් පේළියක්
ජීවමාන දිවා ආලෝකය බිය ගන්වයි

687
01:00:39,083 --> 01:00:40,844
මුළු වනාන්තරයකින්ම.

688
01:00:43,294 --> 01:00:46,159
කුසලානය ගැන කිව යුතු නැත
පෙළපාළිය, මූලික වශයෙන් පුරුදු කරන ලදී

689
01:00:46,194 --> 01:00:48,541
යුරෝපයේ
දඩයම අවසානයේ

690
01:00:48,575 --> 01:00:50,612
අවසාන අපහාසයක් ලෙස

691
01:00:50,647 --> 01:00:54,236
එහි එක් එක් විශේෂය
තමන්ගේම සාම්ප්‍රදායික ස්ථානයක් ඇත.

692
01:00:54,271 --> 01:00:56,480
අපිට උඩට යන්න ඕන
කුළුණේ, අම්මා.

693
01:00:56,514 --> 01:00:57,895
ෂ්. ජෝර්ජ්, ඉන්න.

694
01:00:57,930 --> 01:01:00,070
ඔව්, අපි ඉහළට යනවා.

695
01:01:09,804 --> 01:01:11,944
හරි, ජෝර්ජ්,
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?

696
01:01:18,502 --> 01:01:21,160
මම ඉලක්ක කරන්නම්..

697
01:01:21,194 --> 01:01:22,609
...ඔයා කොකා අදින්න.

698
01:01:25,958 --> 01:01:26,959
ගිනි!

699
01:01:29,651 --> 01:01:30,997
විශිෂ්ටයි!

700
01:01:38,039 --> 01:01:40,248
මේ ප්‍රමාණයේ සතෙක් වැටෙන්න

701
01:01:40,282 --> 01:01:42,319
ඔබ සහතික විය යුතුය
එය ජීව ගුණයට පහර දීමට

702
01:01:42,353 --> 01:01:45,115
මෙහි කියන්නට ඇත්තේ,
පෙණහලු ප්රදේශයේ.

703
01:01:46,495 --> 01:01:49,084
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මෙයා මෙතන ගැහුවා

704
01:01:49,119 --> 01:01:51,500
පසුපස කාර්තුවේදී.

705
01:01:51,535 --> 01:01:53,054
සතෙකුට දුවන්න පුළුවන්
විශාල දුරක්

706
01:01:53,088 --> 01:01:55,435
එවැනි තුවාලයක් සමඟ.

707
01:01:55,470 --> 01:01:57,541
සාමාන්‍යයෙන් ඒ නිසයි
හොඳ දඩයක්කාරයෙකුට ඇත

708
01:01:57,575 --> 01:02:02,304
Schweiss-බල්ලෙක්, එය පුහුණු කර ඇත
රුධිර මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීමේදී

709
01:02:02,339 --> 01:02:05,238
එබැවින් ඔබට සත්වයා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
පහළට ගොස් කාර්යය අවසන් කරන්න.

710
01:02:07,413 --> 01:02:12,383
Schweiss, හොඳයි, ඒක
අපි ලේ ගමන සඳහා භාවිතා කරන වචනය.

711
01:02:12,418 --> 01:02:16,353
සුභ පැතුම්, තරුණ ජෝර්ජි,
ඔබ සත්වයාට පහර දුන්නා.

712
01:02:18,217 --> 01:02:22,393
එබැවින් ඔබ ඔබම සොයාගෙන ඇත
පවුලක්?

713
01:02:22,428 --> 01:02:27,571
ඔව්, ඒකත් එහෙම තමයි
මම එය දැකීමට කැමතියි.

714
01:02:30,505 --> 01:02:34,371
නමුත් ඒ සියල්ල බොහෝ ය
සතුන් සමඟ සරලයි.

715
01:02:34,405 --> 01:02:36,580
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

716
01:02:36,614 --> 01:02:39,134
පිළිවෙල වැදගත්.

717
01:02:39,169 --> 01:02:42,724
පසුපස සාමාන්යයෙන් දුවනු ඇත
විශාලතම මුවන් සමඟ ඉදිරිපස

718
01:02:42,759 --> 01:02:45,071
කුඩාම අන්තිමයා අනුගමනය කරයි.

719
01:02:45,106 --> 01:02:46,659
ඔබ සාමාන්යයෙන් වෙඩි තියන්න
මුවන් දී

720
01:02:46,693 --> 01:02:48,143
පසුපස එකකින් ආරම්භ වේ

721
01:02:48,178 --> 01:02:51,526
යන කාරණය මත පදනම් වේ
වැඩිහිටි සතුන්ට ජීවත් විය හැකිය

722
01:02:51,560 --> 01:02:53,114
තරුණයා නොමැතිව

723
01:02:53,148 --> 01:02:55,979
නමුත්, ඔබ වෙඩි තැබුවේ නම්
මුලින්ම අම්මා

724
01:02:56,013 --> 01:02:57,912
සහ අනිත් ඒවා ලැබුනේ නැහැ

725
01:02:57,946 --> 01:03:00,984
බොහෝ විට මුවන් දෙදෙනාම විය හැකිය
නොනැසී පවතී.

726
01:03:01,018 --> 01:03:04,366
ඉතින් මේ ආකාරයෙන්,
එවිට ඔබ විශාල මුවාට වෙඩි තියන්න

727
01:03:04,401 --> 01:03:06,403
ඊට පස්සේ අම්මා අන්තිමයි.

728
01:03:10,614 --> 01:03:12,616
පහල ඉන්න!

729
01:03:18,518 --> 01:03:20,693
නවත්වන්න! ජෝර්ජ්!

730
01:03:22,729 --> 01:03:24,801
ජෝර්ජ්!

731
01:03:24,835 --> 01:03:27,665
මගේ පවුල පදිංචියට ගියා
වැරදි පිළිවෙලට.

732
01:03:27,700 --> 01:03:30,634
මම නිතරම ගත්තා
සදාචාරාත්මක දඩයම් නීති

733
01:03:30,668 --> 01:03:32,843
ඉතා බරපතල ලෙස.

734
01:03:32,878 --> 01:03:37,192
ඒ අවස්ථාවේ දී, මම සිතන්නේ
මම ටිකක් මහත්මයෙක් විදියට.

735
01:03:39,022 --> 01:03:40,817
මහත්මයෙක්, ඇත්තටම?

736
01:03:40,851 --> 01:03:42,163
හ්ම්.

737
01:03:42,197 --> 01:03:44,924
නැත්නම් මිස්ටර් සොෆිස්ටිකේෂන් එකක්ද?

738
01:04:08,534 --> 01:04:12,987
නැහැ! නැහැ!

739
01:04:17,094 --> 01:04:18,026
නැහැ!

740
01:04:49,264 --> 01:04:51,715
ජෝර්ජ්ට ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත
බොහෝ ආහාර රුචිය.

741
01:04:54,131 --> 01:04:56,375
සමහරවිට එයා කැමති වෙයි
එම පයි වලින් සමහරක්.

742
01:05:03,865 --> 01:05:07,386
ඔයා දන්නවද මම කොල්ලා කාලේ.
මට කවදාවත් පයි මදි.

743
01:05:09,526 --> 01:05:11,148
ඇයි මම කියන විදියට කරන්න එපා..

744
01:05:12,667 --> 01:05:15,221
... සහ තරුණයාට දෙන්න
පොඩි පයි කෑල්ලක්?

745
01:05:18,224 --> 01:05:20,709
කියන්න දෙයක් නැත්නම් තමයි
කාරණය තුළ.

746
01:05:27,199 --> 01:05:30,133
මේක වෙන්න තිබුනා
විනෝදජනක විනෝද චාරිකාවක්.

747
01:05:42,697 --> 01:05:44,699
මේක හොඳ දවසක්.

748
01:05:48,082 --> 01:05:49,807
විශිෂ්ට දවසක්.

749
01:05:53,294 --> 01:05:55,123
ඔබට ප්‍රියතම අංකයක් තිබේද?

750
01:05:57,677 --> 01:05:58,955
කිසියම් අංකයක්?

751
01:06:00,853 --> 01:06:02,613
හැමෝටම තියෙනවා
කැමතිම අංකයක්.

752
01:06:09,620 --> 01:06:11,795
දොළහයි.

753
01:06:11,829 --> 01:06:13,038
දොළහයි.

754
01:06:15,488 --> 01:06:17,318
එය විශිෂ්ට අංකයකි.

755
01:06:20,977 --> 01:06:22,737
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ අංකයක්.

756
01:06:25,050 --> 01:06:26,465
විනෝද චාරිකාව ඉවරයි.

757
01:06:29,054 --> 01:06:30,779
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

758
01:06:32,919 --> 01:06:34,991
මම ළමයි බලාගන්නම්.

759
01:06:42,584 --> 01:06:43,965
එකක්.

760
01:06:45,070 --> 01:06:46,450
දෙකක්.

761
01:06:47,555 --> 01:06:49,798
තුනක්.

762
01:06:49,833 --> 01:06:51,076
හතර.

763
01:06:51,973 --> 01:06:53,871
පහක්.

764
01:06:53,906 --> 01:06:55,321
හය.

765
01:06:55,356 --> 01:06:56,633
හත.

766
01:06:57,944 --> 01:06:59,118
අටයි.

767
01:07:00,292 --> 01:07:01,741
නවය.

768
01:07:03,122 --> 01:07:04,744
දහය.

769
01:07:04,779 --> 01:07:06,160
එකොළොස්.

770
01:07:08,196 --> 01:07:09,922
දොළහයි.

771
01:07:40,021 --> 01:07:41,505
Schweiss.

772
01:07:43,714 --> 01:07:45,302
හරියටම.

773
01:09:54,086 --> 01:09:56,847
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට හෝ ප්‍රශංසා කිරීමට?

774
01:09:56,882 --> 01:09:59,402
ඔයා දන්නවනේ, මට දුකයි

775
01:09:59,436 --> 01:10:01,818
ඔයා කියලා
ඉතා විනිශ්චය, Verge.

776
01:10:01,852 --> 01:10:05,718
ක්‍රියා බලන්න එපා,
වැඩ බලන්න.

777
01:10:05,753 --> 01:10:07,306
කුසලාන පිළිබඳ සමස්ත සංකල්පය.

778
01:10:07,341 --> 01:10:10,344
නෑ නෑ නෑ නෑ!

779
01:10:10,378 --> 01:10:13,726
ඔබ නිරන්තරයෙන්
මාව හසුරුවන්න හදනවා.

780
01:10:13,761 --> 01:10:15,625
සහ දරුවන් සමඟ

781
01:10:15,659 --> 01:10:18,041
වඩාත්ම සංවේදී
සියලු විෂය.

782
01:10:19,353 --> 01:10:21,424
මමත් සංවේදීයි, Verge.

783
01:10:24,461 --> 01:10:27,775
මට ඇඳක් උඩ නිදාගන්න බැහැ
කුඩාම රැළි පවා.

784
01:10:30,950 --> 01:10:34,885
දඩයම, සියල්ලට පසු,
ආදරය සඳහා උපමාවකි.

785
01:10:34,920 --> 01:10:37,474
එය ඔබගේ දුර්වලතාවයයි,
ජැක්.

786
01:10:37,509 --> 01:10:40,684
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
ඒ දවස්වල

787
01:10:40,719 --> 01:10:43,377
අපි එය සංඥා ලෙස හඳුන්වමු
ඉර හඳේ

788
01:10:43,411 --> 01:10:47,173
මගේ පැමිණීමට හිමිකම් කියන
තවත් කලා කෘතියක් සඳහා

789
01:10:47,208 --> 01:10:49,417
සහ මගේ ආක්‍රමණශීලීත්වය ඇවිස්සුවේය.

790
01:10:59,289 --> 01:11:00,911
පළමුව, සූර්යග්රහණය.

791
01:11:05,053 --> 01:11:07,746
එවිට ගිනිකඳු පිපිරීම
ශාන්ත හෙලන්ස් කන්දෙන්

792
01:11:07,780 --> 01:11:10,024
මට දැකිය හැකි විය
මගේ ගොඩින්.

793
01:11:10,058 --> 01:11:13,303
මම එතකොටම තීරණය කළා
ඒ සින්ඩර් බ්ලොක් භාවිතයෙන්

794
01:11:13,338 --> 01:11:16,030
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

795
01:11:17,445 --> 01:11:19,447
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
ද්රව්ය වෙනස් කිරීමට.

796
01:11:21,242 --> 01:11:22,761
දිව්යමය ද්රව්යය.

797
01:11:24,487 --> 01:11:26,420
ආදරය, ජැක්.

798
01:11:26,454 --> 01:11:28,974
ආදරය ද කලාවකි.

799
01:11:29,008 --> 01:11:30,872
ලෙන්ගතුකම ගැන නොකියාම බැරිය.

800
01:11:36,464 --> 01:11:39,605
අයිස් මිනිසා නිතරම ආශ්වාස කළේය
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ අවසන් හුස්ම.

801
01:11:39,640 --> 01:11:41,227
ජැක්!

802
01:11:41,262 --> 01:11:43,540
♪ ඔබේ මොළය නොවේ
එය ගිනිදැල් පමණි ♪

803
01:11:43,575 --> 01:11:45,473
♪ එය ඔබේ වෙනස දවාලයි
ඔබව තබා ගැනීමට ♪

804
01:11:45,508 --> 01:11:47,751
♪ පිස්සු ♪ පිස්සු

805
01:11:50,547 --> 01:11:52,411
♪ කීර්තිය ♪ කීර්තිය ♪

806
01:13:35,756 --> 01:13:37,136
අද්දර?

807
01:13:37,171 --> 01:13:38,862
මම ආවා ජැක්.

808
01:13:49,873 --> 01:13:51,599
මට එච්චර සනීප නෑ, වර්ජ්.

809
01:13:55,879 --> 01:13:58,779
ඇඹුල් රසයක් ඇත
මගේ කටේ.

810
01:13:58,813 --> 01:14:02,299
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ විස්කි බාර් එකට යන මාර්ගය?

811
01:14:06,338 --> 01:14:09,237
එය අම්ලයයි
ඔබ රස බැලීමට පටන් ගනී.

812
01:14:11,136 --> 01:14:13,207
එය මෙම ගැඹුරේ දිස් වේ.

813
01:14:15,520 --> 01:14:19,144
මට බයයි ඔයා යනවා කියලා
පුරුදු වෙන්න ඕන.

814
01:14:34,608 --> 01:14:37,611
මම Grumpy තැබුවෙමි
පෙර කාමරයේ..

815
01:14:39,371 --> 01:14:41,856
...එතනින් එයාව දාලා ගියා
දැඩි මෝටිස් තෙක්

816
01:14:41,891 --> 01:14:43,271
අතුරුදහන් වී තිබුණි.

817
01:14:44,859 --> 01:14:47,931
මට සැලසුමක් තිබුණා
පොඩි Grumpy සඳහා.

818
01:14:49,933 --> 01:14:51,487
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

819
01:14:54,317 --> 01:14:58,148
ඇත්තටම හොඳ අය
ටැක්සිඩර්මි හි

820
01:14:58,183 --> 01:15:00,737
සතුන් හදන්න පුළුවන්
ජීවමාන බලන්න

821
01:15:00,772 --> 01:15:03,740
ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන් වෙනස් කිරීමෙනි
සහ තනතුරු

822
01:15:05,086 --> 01:15:08,434
එබැවින් එය බවට පත් වේ
සම්පූර්ණ කුඩා දර්ශනයක්.

823
01:15:08,469 --> 01:15:12,404
මම වැඩ කළොත් මම එය සොයාගත්තා
දැඩි මෝටිස් වටා

824
01:15:12,438 --> 01:15:15,303
සහ කලින් වැඩ කළා
මළ සිරුරු ශීත විය

825
01:15:15,338 --> 01:15:19,066
එවිට මට හැසිරවිය හැකි විය
ඔවුන්ගේ ප්රකාශනයන්

826
01:15:19,100 --> 01:15:22,656
සහ තනතුරු සමඟ
වානේ කම්බි, අල්ෙපෙනති, ටේප්

827
01:15:22,690 --> 01:15:24,727
සහ ඒ වගේ දේවල්.

828
01:15:24,761 --> 01:15:26,729
ඉන්පසු ඔවුන් ශීත කළ විට

829
01:15:26,763 --> 01:15:29,110
එය සියල්ල ඉවත් කරන්න
සහ ආසන්න වශයෙන් ඇත

830
01:15:29,145 --> 01:15:31,043
විශ්වාස කළ හැකි මිනිසා.

831
01:15:31,078 --> 01:15:34,391
Grumpy තවත් ගොරෝසු නොවීය.

832
01:15:34,426 --> 01:15:37,187
ඔබ පසු වූයේ එයද?

833
01:15:37,222 --> 01:15:40,397
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වසනීය එකක්
මනුෂ්‍යයෙක්ද?

834
01:15:40,432 --> 01:15:43,642
ඕනෑවට වඩා ආදර හැඟීමකින් තොරව,
කෙනෙක් කියන්න පුළුවන්

835
01:15:43,677 --> 01:15:46,921
ඒක හරියටම
සිහිගන්වයි

836
01:15:46,956 --> 01:15:49,579
එක්තරා ආකාරයක ආශාවකින්
ආදරය සඳහා?

837
01:15:49,614 --> 01:15:52,340
මට ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා.

838
01:16:11,359 --> 01:16:14,362
කොහෙද කිහිලිකරු කළේ
එන්න, ජැක්?

839
01:16:14,397 --> 01:16:17,676
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ නැත,
ඔබට තිබුණාද?

840
01:16:17,711 --> 01:16:21,404
ඉතා ප්‍රයෝජනවත් කුඩා උපක්‍රමයක්
ඔබට හානිකර නොවන පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

841
01:16:21,438 --> 01:16:25,615
පොදුවේ, ඔබ සමහරක් රැගෙන යනවා නම්
ගමන් මලු සහ කිහිලිකරු

842
01:16:25,650 --> 01:16:28,238
මිනිස්සු දුවගෙන එනවා
සහාය වීමට

843
01:16:28,273 --> 01:16:30,724
එවිට ඔබ ඔවුන්ට බල කරන්න
ආයුධයකින් කාර් එකට.

844
01:16:30,758 --> 01:16:33,381
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ආදරය සමඟ කළ යුතුද?

845
01:16:35,901 --> 01:16:38,904
මට ඇත්තටම දැඩි හැඟීම් ඇති විය
මේ සඳහා

846
01:16:38,939 --> 01:16:42,770
මානසික රෝගියෙකුට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්
තිබීමට හැකි විය යුතුය.

847
01:16:52,469 --> 01:16:53,747
සිනාසෙන්න.

848
01:17:06,207 --> 01:17:07,484
හේයි.

849
01:17:11,765 --> 01:17:13,249
මට කථා කරන්න.

850
01:17:14,181 --> 01:17:15,631
මට බැහැ.

851
01:17:16,839 --> 01:17:18,944
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මට පිළිකුලකි.

852
01:17:25,088 --> 01:17:26,711
මම ඔබ දෙස බලන ආකාරය?

853
01:17:30,404 --> 01:17:31,819
හරි හරී.

854
01:18:09,650 --> 01:18:11,928
මට කියන්න පුලුවන්ද
දැන් ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

855
01:18:18,590 --> 01:18:20,626
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔයාව ගත්ත තැන.

856
01:18:22,767 --> 01:18:25,424
ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?

857
01:18:25,459 --> 01:18:27,495
ඔයා උත්සහ කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
මාව දාලා යන්න කියලා.

858
01:18:29,014 --> 01:18:30,706
මම ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

859
01:18:32,811 --> 01:18:34,088
මම මෙතනමයි.

860
01:18:42,545 --> 01:18:43,822
ඔබට එය දැනෙනවාද?

861
01:18:46,929 --> 01:18:49,863
මම මෙතනමයි,
පේළියේ අනෙක් කෙළවරේ.

862
01:18:56,214 --> 01:18:57,663
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

863
01:19:08,744 --> 01:19:11,367
- ආයුබෝවන්.
- මම කා සමඟද කතා කරන්නේ?

864
01:19:15,854 --> 01:19:17,856
දන්නවනේ කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

865
01:19:21,273 --> 01:19:23,241
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

866
01:19:25,105 --> 01:19:26,865
දැන් මොකද කියන්නේ?

867
01:19:30,455 --> 01:19:32,457
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි සුදුසුයි කියලා
බීමක්?

868
01:19:35,046 --> 01:19:36,841
ෂුවර්.

869
01:19:36,875 --> 01:19:38,497
මම ඉක්මනට එන්නම්
කොක්ටේල් සඳහා.

870
01:19:43,123 --> 01:19:45,746
♪ මම පහළට ගියා

871
01:19:45,781 --> 01:19:49,232
♪ ශාන්ත ජේම්ස් රෝහලට ♪

872
01:19:51,303 --> 01:19:52,649
සරලද?

873
01:19:55,169 --> 01:19:57,068
ඔයා දන්නවා මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ මට සරල යැයි කියන විට.

874
01:19:57,102 --> 01:19:59,691
මගේ නම ජැකලින්.

875
01:19:59,725 --> 01:20:00,968
ජැකලින්?

876
01:20:02,694 --> 01:20:06,491
ඇත්තටම පරණ මහත්මයා සහ නෝනා සරල කළාද?
එතරම් විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් තිබේද?

877
01:20:08,562 --> 01:20:11,220
ජැකලින්..
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එය ලබා ගත්තා

878
01:20:11,254 --> 01:20:14,568
"නිව් යෝර්ක් වලින්
ටයිම්ස්" හරස්පද ප්‍රහේලිකාව.

879
01:20:14,602 --> 01:20:17,571
මට, ඔබේ නම
සරල, සරල.

880
01:20:20,160 --> 01:20:23,784
හේයි, ඔයාට නියම තන පුඩු තියෙනවා.

881
01:20:24,958 --> 01:20:27,270
ඇයි ඔයා හැමදාම
එතරම් අමු විය යුතුද?

882
01:20:28,616 --> 01:20:31,343
මොකක්ද..

883
01:20:31,378 --> 01:20:33,414
එය ගොරහැඩිද?

884
01:20:33,449 --> 01:20:35,037
මම හිතන්නේ නැහැ
මම හිටියේ අමුවෙන්.

885
01:20:37,073 --> 01:20:38,834
ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
අතර වෙනස

886
01:20:38,868 --> 01:20:40,456
සිංහයන් සහ කොටි?

887
01:20:43,908 --> 01:20:45,668
කොටින්ට ඉරි ඇත.

888
01:20:45,702 --> 01:20:47,083
සහ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

889
01:20:49,879 --> 01:20:51,191
අප්රිකාව?

890
01:20:56,161 --> 01:20:59,130
සහ අතර වෙනස
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් සහ ඉංජිනේරුවෙක්?

891
01:21:02,409 --> 01:21:04,066
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා නිවාස අඳිනවාද?

892
01:21:06,551 --> 01:21:08,173
සහ ඉංජිනේරුවෙක්?

893
01:21:14,041 --> 01:21:15,594
ගෙවල් ද අඳින්නේ?

894
01:21:17,320 --> 01:21:18,977
ඔබ එය වෙනසක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

895
01:21:20,565 --> 01:21:24,258
ඉංජිනේරුවෙක් සංගීතය කියවයි,
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් සංගීතය වාදනය කරයි

896
01:21:24,293 --> 01:21:28,297
එය ඔබගේ දෙයක් නම්
සීමිත මොළය සැකසීමට හැකිය.

897
01:21:31,990 --> 01:21:34,303
ඇයි ඔයා හැමදාම
මෙතරම් කුරිරු විය යුතුද?

898
01:21:35,856 --> 01:21:38,203
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ නැහැ.

899
01:21:38,238 --> 01:21:41,379
ඒ මගුල රඳා පවතින්නේ ඔබ මතයි
"සම්පූර්ණයෙන්ම" යන්නෙහි අර්ථ දැක්වීම

900
01:21:46,418 --> 01:21:47,799
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද
සාමාන්‍ය දෙයක් ගැන?

901
01:21:47,833 --> 01:21:49,180
- කැමති..
- කැමතිද?

902
01:21:49,214 --> 01:21:50,802
ඔබ කරන දේ,
ඒ වගේ දෙයක්?

903
01:21:50,836 --> 01:21:52,908
මම කරන දේ ගැන තොරතුරු.

904
01:21:54,254 --> 01:21:58,120
සරලව කිව්වොත් ඒ
සරල කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිය

905
01:21:58,154 --> 01:21:59,742
ඒක හරිද, සරලද?

906
01:22:01,468 --> 01:22:02,710
ඔව්.

907
01:22:07,508 --> 01:22:08,958
මම මරනවා.

908
01:22:11,788 --> 01:22:12,928
හරි හරී.

909
01:22:18,036 --> 01:22:20,797
මම මිනිස්සු 60ක් මැරුවා.

910
01:22:23,145 --> 01:22:25,388
මම සීරියල් මිනීමරුවෙක්, සරලයි.

911
01:22:27,873 --> 01:22:30,117
ඔයා හරි අමුතුයි.

912
01:22:30,152 --> 01:22:32,602
මම අමුතුයි?

913
01:22:32,637 --> 01:22:35,674
ඇයි, මම එහෙම කියන නිසා
මම 61 දෙනෙක් මැරුවා?

914
01:22:37,090 --> 01:22:39,092
ඔයා කලින් කිව්වා 60 කියලා.

915
01:22:43,130 --> 01:22:47,203
ඔබ තරම් ගොළු නොවී නම්
අමන දොරකඩක් ලෙස

916
01:22:47,238 --> 01:22:49,930
ඔබ හුරුපුරුදු වනු ඇත
"යාවත්කාලීන" යන යෙදුම සමඟ

917
01:22:52,346 --> 01:22:56,350
අංකය නිසා පමණි
පැයකට පෙර 60 විය

918
01:22:56,385 --> 01:22:59,491
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඒක ලේසියෙන් වෙන්න බෑ

919
01:22:59,526 --> 01:23:02,011
61 ක් පමණි
මිනිත්තු කිහිපයක්.

920
01:23:02,046 --> 01:23:04,013
හොඳයි, මම ගොළු නැහැ
දොරකඩක් ලෙස.

921
01:23:05,739 --> 01:23:07,741
සමහරවිට මම එහෙම නැතුව ඇති
ඔබ තරම් පොත් කියවන්න.

922
01:23:07,775 --> 01:23:10,192
සරලයි, එන්න.

923
01:23:10,226 --> 01:23:11,917
උබල වගේ ගොළුයි.

924
01:23:14,058 --> 01:23:15,645
දැන් ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
හොඳ කුඩා සිහින බෝට්ටුවක්

925
01:23:15,680 --> 01:23:18,303
ගිහින් මට මැජික් මාර්කර් එකක් අරන් දෙන්න.

926
01:23:18,338 --> 01:23:20,167
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
මැජික් සලකුණක්?

927
01:23:22,790 --> 01:23:23,964
රතු හෝ කළු?

928
01:23:25,034 --> 01:23:26,587
E -- එක්කෝ හොදයි.

929
01:25:10,243 --> 01:25:12,037
ඔයා හරි අමුතුයි.

930
01:25:28,019 --> 01:25:29,158
මට සමාවෙන්න.

931
01:25:29,193 --> 01:25:31,264
- නිලධාරියා.
- ඔව්.

932
01:25:31,298 --> 01:25:34,094
මගේ මිතුරා, වගේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි

933
01:25:34,129 --> 01:25:36,855
ඔහු මැරුවා කිව්වා
60 දෙනෙක්

934
01:25:36,890 --> 01:25:39,134
හෝ සමහර විට 61 විය හැක.

935
01:25:39,168 --> 01:25:40,997
ඔයා බීලා තියෙනවද?

936
01:25:41,032 --> 01:25:44,173
ම්ම් ඔව්.

937
01:25:44,208 --> 01:25:45,485
එහෙනම් නවතින්න.

938
01:25:46,900 --> 01:25:50,110
මේ කාන්තාව කරන සෑම දෙයක්ම
කියලා තියෙනවා..

939
01:25:51,249 --> 01:25:52,664
... ඇත්ත.

940
01:25:55,771 --> 01:25:58,014
මම 60 දෙනෙක් මැරුවා!

941
01:25:59,188 --> 01:26:01,708
හැට දෙනෙක්!

942
01:26:01,742 --> 01:26:03,192
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

943
01:26:03,227 --> 01:26:06,091
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

944
01:26:06,126 --> 01:26:09,302
මමත් ඉඳලා තියෙනවා
බිහිසුණු මනුෂ්‍යයෙක්..

945
01:26:11,338 --> 01:26:13,064
මෙන්න මේ කාන්තාවට..

946
01:26:16,723 --> 01:26:18,518
...මිස්. ජැකලින්.

947
01:26:23,350 --> 01:26:26,871
මිස්, ඔබ කාරුණික වනු ඇත
ඔබේ මිතුරා මෙහි අතුගා දැමීමට

948
01:26:26,905 --> 01:26:28,666
සහ ඔහුව නැවත ඇතුළට ගෙන යන්නද?

949
01:26:28,700 --> 01:26:30,564
මට ඔබ දෙදෙනාම ඇණවුම් කළ නොහැක
බීම නතර කිරීමට

950
01:26:30,599 --> 01:26:32,187
නමුත් මම එය නිර්දේශ කරමි.

951
01:27:06,842 --> 01:27:08,568
මට කවදාවත් ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

952
01:27:10,639 --> 01:27:12,710
කවදාවත් බැරි වෙයි
එය ඔබට කිරීමට.

953
01:27:27,932 --> 01:27:29,209
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

954
01:27:31,763 --> 01:27:32,971
ඔව්.

955
01:27:37,113 --> 01:27:38,529
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

956
01:27:44,535 --> 01:27:47,641
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇතුලට යමු.

957
01:27:53,337 --> 01:27:55,649
ඔබට පෙති කිහිපයක් අවශ්ය වේ.

958
01:27:55,684 --> 01:27:57,824
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
කවුද හොඳ පෙති ටිකක් තියෙන්නේ.

959
01:29:39,719 --> 01:29:41,376
ඔබ යනවාද?

960
01:29:46,070 --> 01:29:48,900
මම යන්නමයි හිටියේ
පෙති ටිකක් ගන්න.

961
01:29:57,081 --> 01:30:00,049
ඔබ සතුව මගේ... මගේ යතුරු තිබේද?

962
01:30:00,084 --> 01:30:02,604
මම ගන්නෙ නෑ
අහඹු පෙති කිහිපයක්.

963
01:30:06,953 --> 01:30:10,266
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මට මීට වඩා වටිනවා.

964
01:30:14,132 --> 01:30:16,065
මම යතුරු මත එල්ලෙන්නෙමි.

965
01:30:19,068 --> 01:30:21,519
ඒක ඔයාට නරක පුරුද්දක්

966
01:30:21,554 --> 01:30:24,073
වේගයෙන් පහළට යන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම

967
01:30:24,108 --> 01:30:26,248
අපි පටන් ගන්න,
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

968
01:30:28,008 --> 01:30:29,251
හරිද?

969
01:30:32,323 --> 01:30:35,015
ඔබ ඇවිදිනවා
ඔබේ අත්වාරු නොමැතිව.

970
01:30:40,020 --> 01:30:43,092
සහ ඔබ සිටියේ නැත
එය එක්කෝ පහත මාලයේ භාවිතා කරයි.

971
01:30:59,557 --> 01:31:02,767
ඔබ සොෆිස්ටිකේෂන් මහතා,
ඔයා නේද?

972
01:31:07,772 --> 01:31:09,567
කෑ ගහන්න හිතෙනවා නම්..

973
01:31:11,155 --> 01:31:13,157
....මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
ඔබ කළ යුතු බව.

974
01:31:32,107 --> 01:31:33,936
ඔයා ඒකට කෑගහනවා කියලද කියන්නේ?

975
01:31:35,179 --> 01:31:37,699
උදව්! උදව්!

976
01:31:39,804 --> 01:31:41,426
උදව්!

977
01:31:41,461 --> 01:31:43,532
ඔව්, උදව් කරන්න!

978
01:31:43,567 --> 01:31:46,121
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ගොඩනැගිල්ලේ!

979
01:31:46,155 --> 01:31:48,088
ඒක මිස්ටර් සොෆිස්ටිකේෂන්!

980
01:31:48,123 --> 01:31:50,574
උදව්!

981
01:31:50,608 --> 01:31:52,576
උදව්!

982
01:31:54,612 --> 01:31:55,958
ෂ්!

983
01:31:57,650 --> 01:31:59,962
ෂ්! හේයි.

984
01:31:59,997 --> 01:32:01,136
හේයි. හේයි.

985
01:32:02,620 --> 01:32:04,001
ෂ්!

986
01:32:15,391 --> 01:32:17,704
ඔබට ඇහෙනවාද?

987
01:32:17,739 --> 01:32:20,224
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

988
01:32:20,258 --> 01:32:22,882
කාට හරි ඇහෙනවද
උදව් කිරීමට පහත මාලයට දුවන්නේද?

989
01:32:27,645 --> 01:32:30,234
ඔබට ඇති සමහර අසල්වැසියන්.

990
01:32:30,268 --> 01:32:32,201
ඔබට කවුළුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

991
01:32:32,236 --> 01:32:34,479
මට ඕන මගේ යතුරු විතරයි.

992
01:32:36,620 --> 01:32:39,105
මට ඕන මගේ යතුරු විතරයි.

993
01:32:39,139 --> 01:32:40,727
මට මගේ යතුරු අවශ්‍යයි.

994
01:32:41,970 --> 01:32:44,386
උදව්!

995
01:32:44,420 --> 01:32:46,871
උදව්!

996
01:32:48,252 --> 01:32:50,944
මට උපකාර කරන්න!

997
01:32:52,325 --> 01:32:54,707
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

998
01:33:09,791 --> 01:33:13,277
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම වැරදියි,
නමුත්..

999
01:33:13,311 --> 01:33:14,899
...මට කියන්න පුළුවන් විදියට..

1000
01:33:16,867 --> 01:33:20,180
...එක එළියක්වත් නෑ
ඉදිරියට ගොස් ඇත

1001
01:33:20,215 --> 01:33:23,045
ඕනෑම මහල් නිවාසයක හෝ පඩිපෙළක.

1002
01:33:23,080 --> 01:33:24,391
ඒ ඇයි කියලා දන්නවද?

1003
01:33:25,807 --> 01:33:29,189
මොකද මේ අපායේ..

1004
01:33:31,019 --> 01:33:32,745
...මේ අපායේ..

1005
01:33:34,816 --> 01:33:39,683
...මේ අපායේ,
කිසිවෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1006
01:33:44,998 --> 01:33:47,760
කෑ ගහන්න පුලුවන්..

1007
01:33:47,794 --> 01:33:51,073
... මෙතැන් සිට නත්තල් සැන්දෑව දක්වා

1008
01:33:51,108 --> 01:33:54,283
සහ එකම පිළිතුර
ඔබට ලැබෙනු ඇත

1009
01:33:54,318 --> 01:33:57,148
බිහිරි නිහඬතාවයයි
ඔබට දැන් ඇසෙන බව.

1010
01:34:11,818 --> 01:34:13,544
අපිට කතා කරන්න බැරිද?

1011
01:34:15,408 --> 01:34:18,066
කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා

1012
01:34:18,100 --> 01:34:20,965
සහ නිහඬව සිටීමට කාලයක්.

1013
01:34:21,000 --> 01:34:23,209
කට අරින්න.

1014
01:34:23,243 --> 01:34:24,900
කට අරින්න!

1015
01:34:59,003 --> 01:35:00,487
හරි, සරලයි.

1016
01:35:00,522 --> 01:35:03,732
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
ජැකලින් මහත්මිය.

1017
01:35:03,767 --> 01:35:07,149
දැන් වෙලාව හරි..

1018
01:35:08,633 --> 01:35:10,463
... ඔබට පිහියක් තෝරා ගැනීමට.

1019
01:35:11,671 --> 01:35:13,535
ඔබ කළ යුත්තේ හිස නමන එකයි.

1020
01:35:16,538 --> 01:35:17,919
නැද්ද?

1021
01:35:20,680 --> 01:35:21,923
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1022
01:35:23,269 --> 01:35:25,064
ඔබ කැමති නැහැ
එකද?

1023
01:35:25,098 --> 01:35:26,272
හරි හරී.

1024
01:35:28,067 --> 01:35:29,689
මේක කොහොමද?

1025
01:35:32,519 --> 01:35:33,728
හ්ම්.

1026
01:35:35,730 --> 01:35:37,110
හොඳයි..

1027
01:35:39,457 --> 01:35:41,528
...එය සිත්ගන්නා කරුණකි
තේරීම, සරල.

1028
01:35:53,023 --> 01:35:54,610
දන්නවනේ..

1029
01:35:56,405 --> 01:36:00,375
... වෙච්ච දෙයක් තියෙනවා
සොෆිස්ටිකේෂන් මහතාට කරදර කරනවා..

1030
01:36:02,757 --> 01:36:05,104
... ටික කාලයකට.

1031
01:36:05,138 --> 01:36:07,865
සහ සමහර විට එය වැඩි ය
ඔහුට රසවත්..

1032
01:36:09,660 --> 01:36:11,386
....එය ඔබට වඩා.

1033
01:36:13,733 --> 01:36:16,253
නමුත් අවංකවම

1034
01:36:16,287 --> 01:36:19,463
එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා
ඔහු ඒ ගැන සිතන විට.

1035
01:36:20,602 --> 01:36:23,674
ඇයි ඒක හැමදාම
මිනිසාගේ වරද?

1036
01:36:26,470 --> 01:36:29,749
කොහේ ගියත් කමක් නෑ

1037
01:36:29,784 --> 01:36:33,788
එය හරියට ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ
ඉබාගාතේ වැරදිකාරයා.

1038
01:36:36,963 --> 01:36:41,278
හානියක් වත් නොකර
තනි පූස් පැටියෙක්.

1039
01:36:44,868 --> 01:36:47,422
ඇත්තටම මට දුකයි
මම ඒ ගැන සිතන විට.

1040
01:36:53,117 --> 01:36:56,465
කෙනෙක් අවාසනාවන්ත නම්..

1041
01:36:58,398 --> 01:37:01,919
...උපන් පිරිමියෙක් විදියට..

1042
01:37:03,507 --> 01:37:05,820
..එතකොට ඔබත් වැරදිකරුවෙක් වෙලා ඉපදෙනවා.

1043
01:37:07,994 --> 01:37:10,376
එහි ඇති අසාධාරණය ගැන සිතන්න.

1044
01:37:12,861 --> 01:37:15,277
කාන්තාවන් සෑම විටම
වින්දිතයන් නේද?

1045
01:37:18,660 --> 01:37:22,837
පිරිමි, ඔවුන් හැම විටම
අපරාධකරුවන්.

1046
01:37:44,375 --> 01:37:47,068
ඔයාට කලින් කිව්වා,
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

1047
01:37:49,864 --> 01:37:51,279
මට ඔයා යන්න ඕන.

1048
01:37:55,628 --> 01:37:59,080
සියලුම රජුගේ අශ්වයන්
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන්

1049
01:37:59,114 --> 01:38:02,117
Simple දාන්න බැරි උනා
නැවතත් එකට.

1050
01:38:04,464 --> 01:38:06,742
ඇයි මුන් හැමදාම මෙච්චර මෝඩ?

1051
01:38:07,778 --> 01:38:09,573
කවුද මෝඩ?

1052
01:38:09,607 --> 01:38:14,578
ඔබ මරා දමන සියලුම කාන්තාවන් පහර දෙයි
මම බරපතල ලෙස බුද්ධිමත් නැත.

1053
01:38:14,612 --> 01:38:15,993
ඉදිරියට එන්න.

1054
01:38:16,028 --> 01:38:17,822
මමත් පිරිමින්ව මැරුවා.

1055
01:38:17,857 --> 01:38:21,067
ඒත් ඔයා කතා කරනවා විතරයි
මෝඩ කාන්තාවන් ගැන

1056
01:38:21,102 --> 01:38:25,037
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
සියලුම කාන්තාවන් මෝඩයි.

1057
01:38:25,071 --> 01:38:28,316
හොඳයි, මම කියපු කතා
අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී, නමුත් --

1058
01:38:28,350 --> 01:38:32,458
ඔබ කාන්තාවන්ට වඩා උසස් යැයි හැඟේ
සහ පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යද?

1059
01:38:32,492 --> 01:38:35,323
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයි,
එහෙම නේද ජැක්?

1060
01:38:35,357 --> 01:38:37,842
නෑ නෑ,
නමුත් කාන්තාවන් වඩාත් පහසු ය.

1061
01:38:37,877 --> 01:38:41,225
භෞතිකව නොවේ, ඔවුන්
සමඟ වැඩ කිරීමට වඩා පහසුය.

1062
01:38:41,260 --> 01:38:42,571
වැඩි සහයෝගයක්.

1063
01:38:42,606 --> 01:38:44,401
මරන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

1064
01:38:44,435 --> 01:38:46,161
ඔබ කැමති නම්.

1065
01:38:46,196 --> 01:38:48,819
සොෆිස්ටිකේෂන් මහතා විශ්වාස කරයි
එම න්යාය තුළ.

1066
01:38:48,853 --> 01:38:53,686
ඉතින්, සොෆිස්ටිකේෂන් මහතා
න්‍යායාචාර්යවරයාද?

1067
01:38:53,720 --> 01:38:55,067
මට කියන්න පුළුවන්
ඔයා ඒක ලැප් කරනවා

1068
01:38:55,101 --> 01:38:57,724
ගැන මම ඔබට පවසන විට
සොෆිස්ටිකේෂන් මහතා.

1069
01:38:57,759 --> 01:38:59,968
"ඉතින් ජැක්ට කටහඬ ඇහෙනවා

1070
01:39:00,003 --> 01:39:02,729
"ඒ ඔහුට අණ කරන්න
මෙය කිරීමට හෝ එසේ කිරීමට.

1071
01:39:02,764 --> 01:39:04,869
ජැක් මානසික රෝගියෙක් වෙන්න ඇති."

1072
01:39:04,904 --> 01:39:07,907
ඔබට කළ හැකි රෝග විනිශ්චය මම පිළිකුල් කරමි
නිකන් අකුරු වලින් ලියන්න.

1073
01:39:09,702 --> 01:39:13,568
ඒක සාධාරණ නැහැ,
අකුරු පැහැදිලිය.

1074
01:39:13,602 --> 01:39:16,398
එයාලා අපිව බලාගන්නවා
සහ මායිම් නිර්මාණය කරන්න

1075
01:39:16,433 --> 01:39:20,092
හොඳ සහ නරක අතර,
සහ ඔවුන් ආගම රැගෙන යති.

1076
01:39:20,126 --> 01:39:22,887
ආගම විනාශ වෙලා
මිනිසුන්

1077
01:39:22,922 --> 01:39:26,684
මන්ද ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන්ට උගන්වති
තමන් තුළ සිටින කොටියා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට

1078
01:39:26,719 --> 01:39:29,825
සහ අප සියල්ලන්ම හරවයි
වහලුන් සමූහයක් බවට

1079
01:39:29,860 --> 01:39:31,966
එය පිළිගැනීමට තරම් ලැජ්ජා සහගතය.

1080
01:39:32,000 --> 01:39:34,175
ඔහ්, ජැක්, ඔයාට කියවන්න තිබුණා

1081
01:39:34,209 --> 01:39:36,763
ඔබේ ජීවිතයේ නිවැරදි අකුරු

1082
01:39:36,798 --> 01:39:39,352
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

1083
01:39:39,387 --> 01:39:44,254
♪ කීර්තිය ඔබ කැමති දේ
limo ♪ හි ඇත

1084
01:39:44,288 --> 01:39:48,775
♪ කීර්ති කීර්තිය ඔබට ලැබෙන දේ
හෙට නැත ♪

1085
01:39:48,810 --> 01:39:51,606
මළ සිරුරු එකතුව විය
බොහෝ විට ශීත කළ

1086
01:39:51,640 --> 01:39:53,056
මරණයෙන් ටික කලකට පසුව

1087
01:39:53,090 --> 01:39:55,920
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ අතලොස්සක්
ඔවුන්ගෙන්, අහම්බෙන්

1088
01:39:55,955 --> 01:40:00,442
ළඟා වී තිබුණි, අහ්, අවම වශයෙන්, a
යම් මට්ටමක දිරාපත් වීම

1089
01:40:00,477 --> 01:40:02,997
මම කළමනාකරණය කිරීමට පෙර
ඔවුන් අයිස් මත ලබා ගැනීමට.

1090
01:40:03,031 --> 01:40:06,897
දිරනවද කියන්න පුලුවන්ද
හොඳද නරකද?

1091
01:40:06,931 --> 01:40:10,073
බොහෝ අය කියාවි,
එය ස්වභාවික බිඳවැටීමකි

1092
01:40:10,107 --> 01:40:12,696
අවසානයේදී,
පදාර්ථයේ ප්රතික්රියාවක් වේ

1093
01:40:12,730 --> 01:40:15,423
ජීවිතයට පදනම වන
පෘථිවිය මත.

1094
01:40:15,457 --> 01:40:18,253
ඒ අනුව, එය ද නොවේ
විශේෂයෙන් හොඳ හෝ නරක නැත

1095
01:40:18,288 --> 01:40:21,187
මනුෂ්‍යයෙක් විය යුතු බවත්
ජීවමාන ලෙස වටහාගෙන ඇත

1096
01:40:21,222 --> 01:40:24,018
ඔබ විස්තර කිරීමට නම්
එම පුද්ගලයාගේ ගුණාංග

1097
01:40:24,052 --> 01:40:27,193
සහ එම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න
අවසාන ඉලක්කය.

1098
01:40:27,228 --> 01:40:29,851
නමුත් මේ කොහෙද
සොෆිස්ටිකේෂන් මහතා

1099
01:40:29,885 --> 01:40:32,819
බෙහෙවින් වෙනස් මතයක් ඇත.

1100
01:40:32,854 --> 01:40:35,581
ඔහු ඉතා හොඳින් තර්ක කරයි
අවසාන ඉලක්කය බව

1101
01:40:35,615 --> 01:40:38,653
මිනිසා සඳහා
මරණයට පෙර නොවේ

1102
01:40:38,687 --> 01:40:40,206
නමුත් පසුව.

1103
01:40:40,241 --> 01:40:43,589
ඔබ මිනිසා සියල්ල අඩු කරයි
කාරණයට

1104
01:40:43,623 --> 01:40:47,248
ඒ වගේම ජීවිතය නැති වෙනවා
සහ ඒ සමඟම කලාව

1105
01:40:47,282 --> 01:40:49,698
ඔබ ඉතා ඉහළින් අගය කරන.

1106
01:40:49,733 --> 01:40:53,668
වර්ජ්, ඔයා තිත්ත කෙනෙක්
පරණ අවජාතකයා.

1107
01:40:53,702 --> 01:40:57,913
ඔබ පැනවීමෙන් කලාව මරා දමයි
ජීවිතය පිළිබඳ ඔබේ සදාචාරාත්මක පාලකයා

1108
01:40:57,948 --> 01:40:59,467
මට නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය

1109
01:40:59,501 --> 01:41:02,125
මක්නිසාද යත් කලාව අපමණ ය
විශාලයි

1110
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
අපි කවදාවත් තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

1111
01:41:03,850 --> 01:41:05,611
මම දැන් නිදර්ශනය කරන්නද?

1112
01:41:05,645 --> 01:41:09,166
එය මග හැරීමක් නැත,
තිබේද?

1113
01:41:13,619 --> 01:41:16,967
මට අතක් නැහැ
ක්‍රියාවලි කීයක් සහභාගී වේද

1114
01:41:17,001 --> 01:41:19,832
මියගිය මිනිසෙකුගේ ක්ෂය වීමේදී

1115
01:41:19,866 --> 01:41:22,214
නමුත් මම ටිකක් දන්නවා
අතුරුපස වයින් ගැන.

1116
01:41:23,870 --> 01:41:26,666
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
අති උතුම් මිහිරියාව

1117
01:41:26,701 --> 01:41:29,186
සහ විශාලතම වයින්,
සොබාදහම අපට ලබා දී ඇත

1118
01:41:29,221 --> 01:41:30,567
විවිධ ක්රම සමඟ.

1119
01:41:32,051 --> 01:41:35,606
වඩාත් පොදු ආකාර තුන
වියෝජනය වේ

1120
01:41:35,641 --> 01:41:37,539
තුහින..

1121
01:41:37,574 --> 01:41:39,507
...විජලනය..

1122
01:41:39,541 --> 01:41:41,198
සහ දිලීරයක්
ආකර්ශනීය ලෙස

1123
01:41:41,233 --> 01:41:43,994
අභිරහස් නම,
උතුම් කුණුවීම.

1124
01:41:51,139 --> 01:41:53,797
පළමු ක්රමය එකයි
ජර්මනියේ බව

1125
01:41:53,831 --> 01:41:56,386
"Eiswein" නිෂ්පාදනය සඳහා භාවිතා වේ.

1126
01:41:56,420 --> 01:41:58,457
ක්රමය
ඉතා සරලව ඇතුළත් වේ

1127
01:41:58,491 --> 01:42:00,804
මිදි වැල මත මිදි ඉතිරි
මෙච්චර කල්

1128
01:42:00,838 --> 01:42:04,566
ඔවුන් හිම වලට නිරාවරණය වන බව
නිශ්චිත රාත්‍රී ගණනක් සඳහා

1129
01:42:04,601 --> 01:42:06,050
ඔවුන් තද කිරීමට පෙර.

1130
01:42:06,085 --> 01:42:08,743
මෙම ක්රමය වැඩි වේ
සීනි අන්තර්ගතය

1131
01:42:08,777 --> 01:42:11,125
වයින් වල නාටකාකාර ලෙස.

1132
01:42:11,159 --> 01:42:14,990
එය මිදි මෙන් ඉතා අවදානම් සහිතයි
නිශ්චිත ගුණාංග තිබිය යුතුය

1133
01:42:15,025 --> 01:42:18,062
හැකි වන පරිදි
ක්රියාවලියට ඔරොත්තු දෙන්න.

1134
01:42:18,097 --> 01:42:20,168
ඊට උඩින්,
අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබිය හැකිය

1135
01:42:20,203 --> 01:42:22,515
පළමුවැන්නද නැද්ද යන්න ගැන
රාත්රී තුහින

1136
01:42:22,550 --> 01:42:27,106
දක්වා හරියටම ජීවත් වේ
අපේක්ෂාවන්, ආදිය.

1137
01:42:27,141 --> 01:42:30,420
දෙවන ක්රමය
"ට්රොකන්බීරන්" ලෙස හැඳින්වේ

1138
01:42:30,454 --> 01:42:33,008
එහි මිදි ඇත
මිදි වැලේ එල්ලීමට අවසර ඇත

1139
01:42:33,043 --> 01:42:37,461
ඔවුන් වියළී යන තුරු සහ ඉතා
පාහේ මුද්දරප්පලම් බවට පත් වේ.

1140
01:42:37,496 --> 01:42:39,808
අවසාන ක්රමය,
උදාහරණයක් ලෙස

1141
01:42:39,843 --> 01:42:42,915
සඳහා අත්යවශ්ය වේ
Sauternes නිෂ්පාදනය

1142
01:42:42,949 --> 01:42:45,159
පුස් වර්ගයකි
මිදි ඇති කරයි

1143
01:42:45,193 --> 01:42:47,264
ඉතා පිරිපුන් වීමට

1144
01:42:47,299 --> 01:42:51,544
සහ පුපුරන සුලු ඉහල අගයක් ඇත
සීනි අන්තර්ගතය.

1145
01:42:51,579 --> 01:42:53,960
ගැන කියන්න පුළුවන්
සියලු ක්රියාවලි තුන

1146
01:42:53,995 --> 01:42:56,100
එය බිඳවැටීම බව
ජීවමාන මිදි උස්සන බව

1147
01:42:56,135 --> 01:42:57,861
කලා කෘතියක කොටසක් වීම දක්වා.

1148
01:42:59,414 --> 01:43:02,452
ඔබට ක්‍රියාවලි නැරඹිය හැකිය
මනුෂ්‍යයෙකුගෙන් ආරම්භ වන බව

1149
01:43:02,486 --> 01:43:04,695
මරණයෙන් පසු එකම ආකාරයකින්.

1150
01:43:04,730 --> 01:43:09,769
ඔබ කියයි! ඒ වගේම මම තාමත් කියනවා
ආදරය නොමැතිව කලාවක් නැත.

1151
01:43:09,804 --> 01:43:12,531
එය විවාදයට සුදුසු නැත.

1152
01:43:12,565 --> 01:43:15,223
ඔබ කතා කරන කාරණය
මිදි ගැන

1153
01:43:15,258 --> 01:43:18,778
ස්වභාව ධර්මයේ පමණි
දිරාපත් වීමේ ක්රමය.

1154
01:43:18,813 --> 01:43:23,231
වියෝජනය නම්
ගැලවීම සඳහා මාර්ගයකි

1155
01:43:23,266 --> 01:43:25,475
එවිට ඔබේ නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1156
01:43:26,648 --> 01:43:29,030
දෙවියන් විසින්, ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක

1157
01:43:29,064 --> 01:43:32,136
ඔබේ පළමු අදහස බව
නිවස ඉරා දමයි

1158
01:43:32,171 --> 01:43:34,518
ඕනෑම ආකාරයකින් තෘප්තිමත් විය.

1159
01:43:34,553 --> 01:43:38,315
ඔබ ඒකට හිමිකම් කියනවද
එය කඩා දැමීමට ඉදිකරන ලද්දක්ද?

1160
01:43:39,627 --> 01:43:42,216
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය පරමාදර්ශී නොවීය

1161
01:43:42,250 --> 01:43:43,976
සහ මට කියන්න කණගාටුයි
ඒක වුණා කියලා

1162
01:43:44,010 --> 01:43:46,081
තවත් තුන් වතාවක් නොඅඩු

1163
01:43:46,116 --> 01:43:49,637
මම ඉදිකිරීම් ආරම්භ කළා කියලා
පසුව සැක සහිත විය.

1164
01:43:49,671 --> 01:43:51,846
එය නිර්මාණය කිරීමට අපහසු විය
නිවස

1165
01:43:51,880 --> 01:43:53,365
මම හීන දැකපු බව.

1166
01:43:53,399 --> 01:43:56,368
ද්රව්යය කළේ නැත
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

1167
01:43:56,402 --> 01:43:58,956
මම ඇඳපු ගෙවල්
දැනටමත් තිබුණා

1168
01:43:58,991 --> 01:44:01,407
පළමු විස්තරයේදීම,
අමූලික දෙයක්

1169
01:44:01,442 --> 01:44:03,444
සාමාන්‍ය කියන්න නෙවෙයි
ඔවුන් ගැන

1170
01:44:03,478 --> 01:44:07,965
කලාවේ එහෙම නේද
ඔබ epigonism ලෙස හඳුන්වනවාද?

1171
01:44:08,000 --> 01:44:11,106
ඔබේ විශිෂ්ට දක්ෂතාවය
මෙතෙක් ළඟා වූවා පමණි

1172
01:44:11,141 --> 01:44:13,661
ඔබ, සෑම විටම කලාකරුවා.

1173
01:44:15,041 --> 01:44:17,872
ඔබ ලියන විට,
ඔබම සැලසුම් කළේ නැද්ද?

1174
01:44:17,906 --> 01:44:20,564
ඔබගේ වඩාත්ම විනාශය
ජනප්‍රිය සාහිත්‍ය කෘතියක්?

1175
01:44:21,807 --> 01:44:24,292
"අනීඩ්"
පැවරුණු කාර්යයක් විය

1176
01:44:24,327 --> 01:44:28,676
එහිදී පාලන බලය සහ
එහි අදහස් මා විසින් උත්කර්ෂයට නැංවීය

1177
01:44:28,710 --> 01:44:32,611
කාරණය දක්වා
එය තවදුරටත් කලාව නොවූ තැන.

1178
01:44:32,645 --> 01:44:35,752
නමුත් උත්කර්ෂයට නැංවීම නම්
වැඩක් පහත් කරන්න පුලුවන්..

1179
01:44:37,443 --> 01:44:39,480
... විනාශ කළ යුත්තේ ඇයි?
සහ කඩා දැමීම

1180
01:44:39,514 --> 01:44:42,897
විරුද්ධ දේ කිරීමට නොහැකි වේ
සහ කලාව නිර්මාණය කරන්න?

1181
01:44:44,864 --> 01:44:48,074
ඇල්බට් ස්පියර් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
"නටබුන් වටිනාකම පිළිබඳ න්යාය"

1182
01:44:48,109 --> 01:44:50,836
ග්රීක භාෂාව පරීක්ෂා කිරීමෙනි
සහ රෝම නටබුන්

1183
01:44:50,870 --> 01:44:54,322
සහ ඔහුගේ ගොඩනැගිලි ඉදි කළේය
දුර්වල දෙකම භාවිතා කිරීම

1184
01:44:54,357 --> 01:44:55,979
සහ ශක්තිමත් ද්රව්ය

1185
01:44:56,013 --> 01:44:58,809
ඒ නිසා ඔවුන්, දහසකින්
වසර, පෙනෙනු ඇත

1186
01:44:58,844 --> 01:45:00,777
සෞන්දර්යාත්මකව පරිපූර්ණ නටබුන් ලෙස.

1187
01:45:02,261 --> 01:45:04,884
කුමන වාසනාවකටද
පරමාණුවලට කඩා වැටුණා

1188
01:45:04,919 --> 01:45:09,233
වසර කිහිපයකින්
ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීමෙන් පසුව.

1189
01:45:09,268 --> 01:45:12,685
හුබ්රිස්ට දඬුවම් කරනු ලබන්නේ සතුරුකම විසිනි

1190
01:45:12,720 --> 01:45:15,757
මම පැරණි තාලයේ භාවිතා කළ හැකි නම්
ප්රකාශනය.

1191
01:45:15,792 --> 01:45:17,725
නමුත් කලාකරුවෙක් නරුම විය යුතුයි

1192
01:45:17,759 --> 01:45:21,970
සහ සුභසාධනය ගැන කරදර නොවන්න
ඔහුගේ කලාව තුළ මිනිසුන් හෝ දෙවිවරුන්.

1193
01:45:22,005 --> 01:45:24,214
ගැන මේ කතා බහ
නටබුන් වල වටිනාකම

1194
01:45:24,248 --> 01:45:28,114
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ, එසේ නොවේ
සඳහන් කරන්න, තවත් විෂයයක්.

1195
01:45:28,149 --> 01:45:29,633
අයිකන වල වටිනාකම.

1196
01:45:47,755 --> 01:45:49,343
ස්ටූකා

1197
01:45:49,377 --> 01:45:52,276
සැකයකින් තොරව ලෝකයේ
ලස්සනම ගුවන් යානය

1198
01:45:52,311 --> 01:45:56,557
සහ එය ඉහළට ගෙන ඒම සඳහා
අද්භූත ලෙස සංකීර්ණ විස්තර.

1199
01:45:56,591 --> 01:45:59,283
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මම කතා කරන දේ.

1200
01:45:59,318 --> 01:46:03,046
නැහැ, දෙවියන් විසින්
එය මට කිසිදා උනන්දුවක් නොදැක්වීය

1201
01:46:03,080 --> 01:46:05,324
නමුත් මට ඒ ගැන කියන්න.

1202
01:46:05,359 --> 01:46:07,188
ස්ටූකා කිමිදුම් බෝම්බකරුවෙක් විය.

1203
01:46:07,222 --> 01:46:09,432
ඔවුන් පවසන්නේ ගුවන් නියමුවන් බවයි
ඇත්ත වශයෙන්ම සමත් විය

1204
01:46:09,466 --> 01:46:11,813
කෙටි මොහොතකට
සැබෑ කිමිදීම අතරතුර.

1205
01:46:11,848 --> 01:46:14,782
නමුත් කැමැත්ත අනුව විස්තර.

1206
01:46:14,816 --> 01:46:16,439
අපූරුයි.

1207
01:46:16,473 --> 01:46:17,854
අසමසමයි.

1208
01:46:17,888 --> 01:46:20,581
ශබ්දය සැලකිල්ලට ගන්න
ගුවන් යානය කිමිදෙන විට.

1209
01:46:20,615 --> 01:46:23,031
කෑගැසීමේ ශබ්දය.

1210
01:46:23,066 --> 01:46:26,897
දුර්වල නිර්මාණයේ ප්රතිඵලයක්
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

1211
01:46:26,932 --> 01:46:29,831
දුර්වල නිර්මාණය, කරුණාකර.

1212
01:46:29,866 --> 01:46:33,870
ඊට පටහැනිව,
කෑගැසීම ආවේනික විය

1213
01:46:33,904 --> 01:46:37,321
සයිරන් අමුණා ඇත
ගුවන් යානයේ යට මැදිරිය

1214
01:46:37,356 --> 01:46:42,292
ලෙස සැලසුම් කර ඇත
යුද්ධයේ මනෝවිද්‍යාත්මක ක්‍රියාව.

1215
01:46:42,326 --> 01:46:46,469
එය ක්‍රියාවෙන් අසා සිටි කිසිවෙක් නැත
කවදාවත් ඒ සද්දේ අමතක වෙයි.

1216
01:46:46,503 --> 01:46:49,403
ඒකෙන් ලේ සීතල වෙලා ගියා
හැමෝගෙම නහර වල.

1217
01:46:50,369 --> 01:46:52,406
ජෙරිකෝගේ හොරණෑව ලෙස හැඳින්වේ.

1218
01:46:54,477 --> 01:46:57,272
සාඩිස්ට්, නමුත් ඔබේ ඇස් හමුවේ

1219
01:46:57,307 --> 01:46:59,689
සමහරවිට විශිෂ්ට කෘතියක්.

1220
01:46:59,723 --> 01:47:03,520
නැහැ, විශිෂ්ට කෘතියකට වඩා.

1221
01:47:04,176 --> 01:47:06,178
නිරූපකයක්.

1222
01:47:06,212 --> 01:47:09,043
පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන්,
ස්ථූකය පිළිසිඳ ගත් තැනැත්තා ය

1223
01:47:09,077 --> 01:47:12,529
සහ එහි කාර්යයන්,
අයිකන-නිර්මාපකයින් විය.

1224
01:47:12,564 --> 01:47:14,393
මට තේරෙන්නේ මේකයි

1225
01:47:14,428 --> 01:47:16,153
අකමැත්තෙන් වගේ
ලෝකය ලෙස

1226
01:47:16,188 --> 01:47:19,156
පිළිගැනීමට
දිරාපත්වීමේ අලංකාරය

1227
01:47:19,191 --> 01:47:22,539
එය එසේ ම නොකැළැල් ය
ඒ අයට පින් දෙන්න කියලා

1228
01:47:22,574 --> 01:47:25,093
අපට ණය නැත

1229
01:47:25,128 --> 01:47:27,717
සැබෑ අයිකන නිර්මාණය කරන අය
මෙම ග්රහලෝකයේ.

1230
01:47:29,201 --> 01:47:30,789
අපි සලකනු ලැබේ
අවසාන නපුර.

1231
01:47:35,138 --> 01:47:39,349
තිබූ සියලුම අයිකන
සහ සැමවිටම පවතිනු ඇත

1232
01:47:39,383 --> 01:47:41,040
ලෝකයට බලපෑමක්

1233
01:47:41,075 --> 01:47:43,698
ඒවා මට අතිවිශිෂ්ට කලාවකි.

1234
01:47:55,986 --> 01:47:57,643
උතුම් කුණු.

1235
01:47:57,678 --> 01:48:01,958
නවත්වන්න... අන්ත ක්‍රිස්තුස්!

1236
01:48:01,992 --> 01:48:04,478
මට මතක නැහැ කවදාවත් තිබුණා කියලා
පිරිවරාගෙන

1237
01:48:04,512 --> 01:48:08,516
ඒ නිසා හොඳටම පිරිහිලා
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්, ජැක්.

1238
01:48:11,485 --> 01:48:14,695
ඔබට දැන් පෙනෙන පරිදි ඇති බැවින්
ඔබේ හදවත සකසන්න

1239
01:48:14,729 --> 01:48:17,145
මහා සමූලඝාතනය තුළ

1240
01:48:17,180 --> 01:48:19,493
මට කෙටි අදහසක් දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න

1241
01:48:19,527 --> 01:48:22,047
බුකන්වාල්ඩ් කඳවුර ගැන

1242
01:48:22,081 --> 01:48:27,293
එය මගේ ආකල්පය අවධාරණය කරයි
කලාව සහ ආදරය දෙසට.

1243
01:48:27,328 --> 01:48:31,574
මේකේ මැද
ගාල් කඳවුර ගසක් විය

1244
01:48:31,608 --> 01:48:34,335
පැරණි ගසක් පමණක් නොව,
නමුත් ඕක් ගෙඩියක්

1245
01:48:34,369 --> 01:48:37,994
සහ ඕක් ගෙඩියක් පමණක් නොවේ,
නමුත් එක Goethe

1246
01:48:38,028 --> 01:48:39,685
ඔහු තරුණ වියේදී,
යටින් වාඩි විය

1247
01:48:39,720 --> 01:48:44,448
සහ මනුෂ්‍යත්වයේ සමහරක් ලිවීය
වඩාත්ම වැදගත් කෘති.

1248
01:48:44,483 --> 01:48:45,726
ගොතේ.

1249
01:48:45,760 --> 01:48:48,383
මෙන්න ඔබට කතා කළ හැකිය
විශිෂ්ට කෘති

1250
01:48:48,418 --> 01:48:51,076
සහ අයිකන වල වටිනාකම.

1251
01:48:51,110 --> 01:48:54,838
පුද්ගලාරෝපණය
මානවවාදය, ගරුත්වය

1252
01:48:54,873 --> 01:48:59,636
සංස්කෘතිය සහ යහපත්කම
ඇදහිල්ලේ සරදමකින් විය

1253
01:48:59,671 --> 01:49:01,742
හදිසියේ ඉදිරිපත්

1254
01:49:01,776 --> 01:49:04,399
එකක් මැද
සෑම කාලයකම

1255
01:49:04,434 --> 01:49:07,368
විශාලතම අපරාධ
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහිව.

1256
01:49:09,370 --> 01:49:11,993
සමහර අය කියා සිටිනවා
අපි කරන කුරිරුකම් කියලා

1257
01:49:12,028 --> 01:49:14,686
අපේ ප්‍රබන්ධ වල
ඒ අභ්‍යන්තර ආශාවන් ය

1258
01:49:14,720 --> 01:49:18,828
අපගේ තුළ අපට කළ නොහැකි දේ
පාලිත ශිෂ්ටාචාරය.

1259
01:49:18,862 --> 01:49:22,176
එබැවින් ඒවා වෙනුවට ප්රකාශ කරනු ලැබේ
අපේ කලාව හරහා.

1260
01:49:22,210 --> 01:49:24,143
මම එකඟ නැහැ.

1261
01:49:24,178 --> 01:49:27,422
මම ස්වර්ගය සහ නිරය විශ්වාස කරමි
එක හා සමාන වේ.

1262
01:49:27,457 --> 01:49:31,703
ආත්මය ස්වර්ගයට අයත් වේ
සහ ශරීරය නිරයට.

1263
01:49:31,737 --> 01:49:36,397
ආත්මය යනු හේතුව සහ ශරීරයයි
සියලු භයානක දේවල් වේ

1264
01:49:36,431 --> 01:49:39,227
උදාහරණයක් ලෙස කලාව සහ අයිකන.

1265
01:49:43,369 --> 01:49:45,302
මට ඉවර කරන්න දෙන්න
කුතුහලයකින්.

1266
01:49:47,373 --> 01:49:49,030
මම එය සැමවිටම සලකා බැලුවෙමි
හාස්‍යජනක ය

1267
01:49:49,065 --> 01:49:50,894
මම ගැන අසා ඇති විට
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගේ

1268
01:49:50,929 --> 01:49:52,758
කැමතිම කුසලානය.

1269
01:49:52,793 --> 01:49:54,277
මෙන්න ඔබ, ජැක්.

1270
01:49:55,761 --> 01:49:59,040
ඒ වුණත් මම මටම වෙන්න ඉඩ දුන්නා
ඉඩ නොදෙන්න පෙළඹුණා

1271
01:49:59,075 --> 01:50:01,146
සරලගේ අනෙක් පියයුරු
නාස්තියට යනවා

1272
01:50:01,180 --> 01:50:03,873
නමුත් එය සකස් කර වපුරන්න.

1273
01:50:03,907 --> 01:50:05,944
එසේම කුඩා නිරූපකය.

1274
01:50:07,152 --> 01:50:08,463
ස්තුතියි සර්.

1275
01:50:35,939 --> 01:50:37,838
ඔයාට ඕන මගුල මැරෙන්නද?

1276
01:50:39,909 --> 01:50:42,774
- නැහැ.
- එහෙනම් මම කියන දේ කරන්න.

1277
01:50:45,880 --> 01:50:47,433
මම කියන දේ කරන්න!

1278
01:50:49,953 --> 01:50:51,334
එය අගුළු හරින්න.

1279
01:50:53,232 --> 01:50:54,578
යතුරු අතහරින්න.

1280
01:50:55,856 --> 01:50:57,374
වෙනතකට හැරෙන්න.

1281
01:50:59,756 --> 01:51:00,688
කෆ්.

1282
01:51:01,862 --> 01:51:02,863
කෆ්!

1283
01:51:39,934 --> 01:51:41,073
දණ ගසන්න.

1284
01:51:45,215 --> 01:51:47,355
අපි කැටි වෙනවා.

1285
01:51:47,390 --> 01:51:49,288
අනිත් එකෙක්
කලින් ක්ලාන්ත වුණා.

1286
01:51:50,773 --> 01:51:52,153
අපි සීතලෙන් මැරෙනවා.

1287
01:51:53,258 --> 01:51:54,708
අපි මැරෙනවා.

1288
01:51:58,504 --> 01:52:00,472
ඇත්තටම? "අපි කැටි වෙනවා."

1289
01:52:02,405 --> 01:52:04,959
මම හිතන්නේ මම ඔබට ණය ගැතියි මහත්තයෝ
පැහැදිලි කිරීමක්.

1290
01:52:08,722 --> 01:52:11,000
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී
නැගෙනහිර ඉදිරිපස

1291
01:52:11,034 --> 01:52:15,383
ජර්මානු සොල්දාදුවන් විශාල විය
ක්රියාත්මක කිරීමේ වැඩසටහන්

1292
01:52:15,418 --> 01:52:17,903
නමුත් හිඟ විය
පතොරම් වලින්

1293
01:52:17,938 --> 01:52:22,874
ඒ නිසා ඔවුන් අත්හදා බැලුවා
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම

1294
01:52:22,908 --> 01:52:26,015
එකක් සමඟ,
එක් උණ්ඩයක් පමණි.

1295
01:52:26,049 --> 01:52:28,914
දැන් උපහාරයක් ලෙස
ඒකට, අහ්, දක්ෂකම..

1296
01:52:30,882 --> 01:52:34,402
මම පොඩි එකක් පවත්වන්න යනවා
මගේම අත්හදා බැලීමක්.

1297
01:52:35,541 --> 01:52:37,302
මම පාවිච්චි කරන්නම්..

1298
01:52:40,029 --> 01:52:42,479
... සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් උණ්ඩයක්

1299
01:52:42,514 --> 01:52:44,309
ධාරිතාව ඇති

1300
01:52:44,343 --> 01:52:47,519
එක් එක් හරහා ගමන් කිරීමට
ඔබේ හිසෙන් එකක්.

1301
01:52:47,553 --> 01:52:50,004
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

1302
01:52:50,039 --> 01:52:51,972
මූලික දඩයම් උණ්ඩ සමඟ.

1303
01:52:54,043 --> 01:52:56,286
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, සර්, සර්.

1304
01:52:56,321 --> 01:52:58,392
මම -- ඒක අ
වැරදි අවබෝධයක්, සර්.

1305
01:52:58,426 --> 01:52:59,842
- මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.
- නෑ සර්.

1306
01:52:59,876 --> 01:53:01,119
W -- මම අදහස් කරන්නේ
ඔයා වැරදියි කියලා

1307
01:53:01,153 --> 01:53:03,535
පතුරම් ගැන සර්.

1308
01:53:03,569 --> 01:53:06,710
එය සම්පූර්ණ ලෝහ නොවේ
පතුරම්, සර්.

1309
01:53:06,745 --> 01:53:09,058
මම හමුදා නිලධාරියෙක්,
හා මම දන්නවා සර්.

1310
01:53:13,407 --> 01:53:14,477
අපොයි.

1311
01:53:15,823 --> 01:53:19,137
ඔබ හරි!
මෙය දඩයම් වටයකි.

1312
01:53:23,451 --> 01:53:26,040
මේ පෙට්ටිය, ඒක - ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස ලේබල් කර ඇත.

1313
01:53:26,075 --> 01:53:27,524
දෙයියනේ!

1314
01:53:29,906 --> 01:53:32,667
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ..
මට කරන්න වෙනවා, අහ්

1315
01:53:32,702 --> 01:53:33,876
මොහොතකට එළියට යන්න.

1316
01:53:35,636 --> 01:53:39,605
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
කදිම තත්වයක්.

1317
01:53:41,159 --> 01:53:43,057
මට මැරෙන්න එපා යාලුවනේ, හරිද?

1318
01:54:15,779 --> 01:54:18,230
මම කවදාවත් කෑගහලා නැහැ
කලින් ඔබ ළඟ, ඇල්

1319
01:54:18,265 --> 01:54:20,405
නමුත් මම දැන් ළඟයි.

1320
01:54:20,439 --> 01:54:22,856
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද,
එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

1321
01:54:22,890 --> 01:54:26,066
අහ්, තිස් ඔත්තේ හය..

1322
01:54:26,100 --> 01:54:28,378
- තිස් ඔත්තේ හය, ඒක හරි.
- ඔව්.

1323
01:54:28,413 --> 01:54:30,691
full metal jacket කියලත් කියනවා.

1324
01:54:32,451 --> 01:54:34,143
අනික මම ඇතුලට බලනකොට..

1325
01:54:36,628 --> 01:54:38,837
මට දේව පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න, අල්,
සහ මේ වතාවේ

1326
01:54:38,872 --> 01:54:42,910
එය සම්පූර්ණ ලෝහයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න
එහි ජැකට් උණ්ඩ!

1327
01:54:42,945 --> 01:54:46,880
අහන එක වැඩිද
පෙට්ටියේ අන්තර්ගතය බව

1328
01:54:46,914 --> 01:54:49,744
ලියා ඇති දේට ගැලපේ
ලේබලය මත?

1329
01:54:49,779 --> 01:54:52,920
මට පුළුවන්, මට පේනවා
බව, ඔබ හරි

1330
01:54:52,955 --> 01:54:55,889
ලේබලය නැත
හොඳටම ගැලපෙනවා..

1331
01:54:57,338 --> 01:54:58,546
...ආහ්, අන්තර්ගතය.

1332
01:54:58,581 --> 01:55:00,963
- ඩබ්ලිව් -- හොඳයි, ඒක හරි.
- ඔව්, නමුත්..

1333
01:55:00,997 --> 01:55:03,344
කාරණය එයයි
මට නොපෙනෙන දේ

1334
01:55:03,379 --> 01:55:06,692
එය --ද..

1335
01:55:06,727 --> 01:55:11,387
... පෙට්ටිය මෙතනින් මිලදී ගත්තා
කඩේ.

1336
01:55:11,421 --> 01:55:12,664
ආහ්..

1337
01:55:12,698 --> 01:55:15,598
හොඳයි, මම මගේ සියලුම ජරාව මෙතැනින් මිලදී ගන්නෙමි.

1338
01:55:15,632 --> 01:55:17,738
මට තියෙනවා, අවුරුදු 20ක්.

1339
01:55:17,772 --> 01:55:22,294
මම මෙතන ඉන්නවා
සෑම සතියකම පාහේ.

1340
01:55:22,329 --> 01:55:23,744
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, අල්?

1341
01:55:25,125 --> 01:55:26,885
මට සමාවෙන්න,
මට රිසිට්පතක් බලන්න ඕන.

1342
01:55:27,817 --> 01:55:29,336
- කුවිතාන්සිය?
- ඔව්

1343
01:55:29,370 --> 01:55:31,027
හොඳයි, මට මගුලක් නැහැ
රිසිට්පත.

1344
01:55:31,062 --> 01:55:33,340
මට කවදාවත් ලැබුනා මතක නෑ
මෙහි රිසිට්පත.

1345
01:55:33,374 --> 01:55:35,100
දැන් මට හදිස්සියි.

1346
01:55:35,135 --> 01:55:37,551
මට අලුත් පෙට්ටියක් ගන්න දෙන්න.

1347
01:55:37,585 --> 01:55:38,966
නමුත් මේ වතාවේ වග බලා ගන්න
එහි අඩංගු වේ

1348
01:55:39,001 --> 01:55:40,519
සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් උණ්ඩ.

1349
01:55:43,074 --> 01:55:47,216
හරි, අහ්, c -- මට බලන්න පුළුවන්ද?
මුලින්ම ID ටිකක්?

1350
01:55:48,596 --> 01:55:49,943
මෙහෙම කරන්න එපා, අල්.

1351
01:55:49,977 --> 01:55:53,947
කාරණය නම්, නීතියයි
මා සතුව තිබීම අවශ්‍ය වේ --

1352
01:55:53,981 --> 01:55:55,155
කොහොමද මේක..

1353
01:55:55,189 --> 01:55:57,053
ගැන සැකයක් නැත
ඔබගේ -- ඔබගේ අනන්‍යතාවය --

1354
01:55:57,088 --> 01:55:59,262
මට සම්පූර්ණ ලෝහයක් පමණක් විකුණන්න
ජැකට් උණ්ඩය.

1355
01:55:59,297 --> 01:56:01,747
මට පුලුවන්ද අහන්න..

1356
01:56:04,026 --> 01:56:06,338
...ඇයි නිකන්...එකක්?

1357
01:56:06,373 --> 01:56:08,375
හොඳයි, එය ඔබගේ එකක් නොවනු ඇත
මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

1358
01:56:08,409 --> 01:56:10,204
- ඒක - ඒක හරි. මට කණගාටුයි --
- හරිද?

1359
01:56:10,239 --> 01:56:13,069
මම මෙතන බිස්නස් කරන්නේ ඔයා නිසා
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

1360
01:56:13,104 --> 01:56:17,280
මම -- මට සමාවෙන්න, ජැක්.
මම -- මට සමාවෙන්න.

1361
01:56:17,315 --> 01:56:20,594
- ඒක වහන්න, අල්, ගෙදර යන්න, සැන්ඩ්විච් එකක් බොන්න.
- හරි හරී.

1362
01:56:20,628 --> 01:56:21,940
ඔබ පැරදුණා
ඔයාගේ පිස්සු මනස, ඇල්.

1363
01:56:21,975 --> 01:56:23,838
ඔව්. මට කණගාටුයි. මම ඉතින්..

1364
01:56:25,047 --> 01:56:26,876
♪ පුදුමයක්ද

1365
01:56:26,910 --> 01:56:31,018
♪ මම මුලින්ම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
කීර්තිය ♪

1366
01:56:31,053 --> 01:56:32,537
මගුලක්, අල්!

1367
01:56:34,988 --> 01:56:39,854
♪ පුදුමයක්ද
ඔබ රැවටීමට තරම් සිසිල්ද? ♪

1368
01:56:39,889 --> 01:56:41,304
♪ කීර්තිය

1369
01:56:44,859 --> 01:56:48,035
♪ ඔබ වෙනුවෙන් කීර්තිමත් හිරිහැර කරන්නා
මට සීතලයි ♪

1370
01:56:48,070 --> 01:56:50,589
♪ වැසි පරීක්ෂාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය
වේදනාව මත ♪

1371
01:56:50,624 --> 01:56:51,901
♪ කීර්තිය

1372
01:56:55,491 --> 01:56:57,010
♪ කීර්තිය ♪

1373
01:57:14,613 --> 01:57:16,684
ඇල් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

1374
01:57:16,719 --> 01:57:19,204
මට සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් එකක් අවශ්‍යයි
කාට්රිජ්.

1375
01:57:21,034 --> 01:57:25,831
ඊයේ,
පොලිසිය අල් බලන්න ගියා

1376
01:57:25,866 --> 01:57:28,006
ඊට පස්සේ මම

1377
01:57:28,041 --> 01:57:30,422
විදුලි පහන් සහ සයිරන් සමඟ

1378
01:57:30,457 --> 01:57:31,596
ඔබව ලබා ගැනීමට.

1379
01:57:33,046 --> 01:57:34,978
දැන් ඒක ඉවරයි ජැක්.

1380
01:57:37,705 --> 01:57:38,982
මොකද ඉවරද?

1381
01:57:40,363 --> 01:57:42,296
ඔවුන් දන්නවා ඔබ කළ දේ.

1382
01:57:46,024 --> 01:57:47,888
අපි..

1383
01:57:47,922 --> 01:57:49,959
හොඳයි, මම මොනවද කළේ?

1384
01:57:50,753 --> 01:57:52,099
කොල්ලය.

1385
01:57:53,687 --> 01:57:55,033
මංකොල්ලයද?

1386
01:57:55,068 --> 01:57:57,691
ඔයාලට වඩා හොඳයි
මගුල් ඒක එකතු කරගන්න.

1387
01:57:57,725 --> 01:58:00,383
මම කාගෙන්වත් හොරකම් කරලා නැහැ.

1388
01:58:00,418 --> 01:58:02,109
මෙය විහිළුවකි.

1389
01:58:04,353 --> 01:58:07,080
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, ජැක්.

1390
01:58:08,874 --> 01:58:10,497
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1391
01:58:12,292 --> 01:58:14,915
මම එහා මෙහා දුවන්නේ නැහැ
මට තුවක්කුවකින්.

1392
01:58:14,949 --> 01:58:17,573
මේකයි, මේක පිස්සුවක්.

1393
01:58:17,607 --> 01:58:19,402
ඔබම වාඩි වෙන්න, ජැක්.

1394
01:58:32,898 --> 01:58:34,590
මේ එස්.පී.

1395
01:58:36,454 --> 01:58:38,111
මට රොබ්ව අල්ලගන්න ඕන.

1396
01:58:43,944 --> 01:58:45,877
හොඳයි, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් විට,
ඔබ ඔහුට පවසනු ඇත

1397
01:58:45,911 --> 01:58:47,879
කෙලින්ම මෙතනට එන්න කියලා.

1398
01:58:49,777 --> 01:58:51,572
මම ජැක්ව අල්ලා ගත්තා.

1399
01:58:59,891 --> 01:59:02,135
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට ටිකක් සතුටුයි
මාව අල්ලපු එක.

1400
01:59:06,553 --> 01:59:08,382
සමහර විට ඔයා මේක දන්නේ නැතුව ඇති..

1401
01:59:10,591 --> 01:59:12,973
...ඒත් මම ඔයා ගැන හිතනවා
මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස.

1402
01:59:16,942 --> 01:59:19,290
දැන් එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔයාට ලොකු දෙයක්..

1403
01:59:21,154 --> 01:59:24,467
නමුත් ඔබ අදහස් කළේ
මට ලොකු දෙයක්.

1404
01:59:28,506 --> 01:59:31,612
ඒක හරි ලස්සනක් දැනෙනවා
සියල්ල අවසන් බව දැන දැනම.

1405
01:59:38,688 --> 01:59:41,208
කාටහරි මාව නිදහස් කරන්න තිබුණා

1406
01:59:41,243 --> 01:59:45,661
සහ දේවල් සොරකම් කිරීමෙන් මාව නවත්වන්න
මට අයිති නැති බව.

1407
01:59:47,421 --> 01:59:50,424
ඒ වගේම කෙනෙක්
ඔබ බවට පත් විය.

1408
01:59:52,185 --> 01:59:56,430
ඔබ කාලය මතකද
අර අට පොයින්ටර් එක පහත් කළා

1409
01:59:56,465 --> 01:59:58,501
මම ලුහුබඳිමින් සිටි බව
දවස් හතරකට?

1410
02:00:01,608 --> 02:00:04,611
එය මගේ භූමියේ විය
නිසැකවම.

1411
02:00:04,645 --> 02:00:06,854
ඒක කවුරුත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

1412
02:00:06,889 --> 02:00:08,615
ඔයා හැමදාම හිටියා
විශිෂ්ට පහරක්.

1413
02:00:10,272 --> 02:00:13,861
දැන් ඔබ, අහ්,
මට තුවක්කුව දික් කරන එක නවත්වන්නද?

1414
02:00:15,277 --> 02:00:17,244
මගේ හිත රිද්දුවා වගේ
ටිකක්.

1415
02:00:19,591 --> 02:00:21,421
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1416
02:00:23,146 --> 02:00:25,114
ඔබ මා දන්නා සියල්ලට පසු, එස්.පී.

1417
02:00:30,982 --> 02:00:31,914
ඔව්.

1418
02:00:33,536 --> 02:00:34,848
මම ඔයාව දන්නවා.

1419
02:00:38,300 --> 02:00:40,716
අනික ඔයා මට කවදාවත් බොරු කියලා නෑ.

1420
02:00:41,510 --> 02:00:42,787
නැත.

1421
02:00:52,659 --> 02:00:55,869
ඒ තරමටම වේගවත්
මම හැමදාම වගේ නේද?

1422
02:00:58,043 --> 02:01:00,045
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
දොරට.

1423
02:01:06,259 --> 02:01:07,708
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1424
02:02:38,799 --> 02:02:40,076
ඔබට ඔහුව ලැබුණා, එස්.පී.

1425
02:02:42,078 --> 02:02:44,426
හොඳයි, මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

1426
02:03:25,398 --> 02:03:26,951
මේ සම්බන්ධයෙන් අපට එකඟ විය හැකිද?

1427
02:03:28,711 --> 02:03:30,886
ඒක සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් එකක්ද?
කාට්රිජ්?

1428
02:03:34,061 --> 02:03:36,823
ඔව් සර්. එනම්..

1429
02:03:36,857 --> 02:03:39,826
එනම් සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් එකකි
රයිෆල් කාට්රිජ්.

1430
02:03:39,860 --> 02:03:41,241
අනේ, කරුණාකරලා

1431
02:03:41,275 --> 02:03:43,208
කරුණාකර, මෙය නොකරන්න, කරුණාකර.

1432
02:03:43,243 --> 02:03:45,763
- හරි, එන්න.
- ඒක කරන්න එපා, කරුණාකරලා!

1433
02:04:36,192 --> 02:04:37,400
නෑ නෑ.

1434
02:04:38,540 --> 02:04:39,851
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

1435
02:04:40,680 --> 02:04:42,129
එය ඉතා ආසන්නයි.

1436
02:06:47,323 --> 02:06:48,531
පරිපූර්ණයි.

1437
02:06:55,159 --> 02:06:56,470
ජැක්!

1438
02:07:04,306 --> 02:07:05,687
ජැක්!

1439
02:07:26,708 --> 02:07:27,778
ඔයා කව්ද?

1440
02:07:28,675 --> 02:07:30,090
මට Verge අමතන්න.

1441
02:07:36,545 --> 02:07:38,340
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1442
02:07:41,446 --> 02:07:42,655
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1443
02:07:43,725 --> 02:07:46,313
මම දකින විදියට,
ඔයා තමයි මට කතා කළේ.

1444
02:07:54,839 --> 02:07:58,774
මම කාලයක් ඔබ සමඟ සිටියා,
ඔබ මා දුටුවේ නැත.

1445
02:08:14,997 --> 02:08:18,138
ඉතින්, ඔබ මෙහි ආවා
මාව නවත්වන්නද?

1446
02:08:20,693 --> 02:08:23,350
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව නවත්තන්න නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයකින්.

1447
02:08:23,385 --> 02:08:25,836
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1448
02:08:28,562 --> 02:08:31,117
ප්රශ්නය කුමක්ද?

1449
02:08:31,151 --> 02:08:34,810
ඒ ගැන දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ නිවසක් හදනවාද?

1450
02:08:37,019 --> 02:08:39,884
ජැක් ගියේ නැද්ද
ගෙයක් හදන්නද?

1451
02:08:48,582 --> 02:08:49,791
ඔව්.

1452
02:08:52,034 --> 02:08:55,106
මම -- මම -- මම..

1453
02:08:59,801 --> 02:09:01,043
...උත්සාහ කරනවා..

1454
02:09:02,217 --> 02:09:04,081
...ඒත් මම වැඩි දුරක් ගියේ නෑ.

1455
02:09:20,200 --> 02:09:21,546
මේ පොලිසිය.

1456
02:09:21,581 --> 02:09:24,308
ඔබේ දෑතින් පිටතට එන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය

1457
02:09:29,934 --> 02:09:32,626
ඒක වෙන්න යන බව මට පේනවා
ටිකක් අමාරුයි

1458
02:09:32,661 --> 02:09:35,698
එම නිවස ඉදිකර ගැනීමට,
නමුත් සමහර විට තවත් එකක්.

1459
02:09:39,219 --> 02:09:42,119
සිතන්න, ජැක්, සියල්ලට පසු
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්

1460
02:09:42,153 --> 02:09:44,224
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

1461
02:09:51,162 --> 02:09:53,509
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
රසවත් න්යාය

1462
02:09:53,544 --> 02:09:56,789
ද්රව්ය ගැන

1463
02:09:56,823 --> 02:10:00,206
ඔබ හිමිකම් කියන
ස්වකීය කැමැත්ත ඇත.

1464
02:10:00,240 --> 02:10:03,209
ද්රව්ය සොයා ගන්න, ජැක්

1465
02:10:03,243 --> 02:10:05,211
එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1466
02:10:58,574 --> 02:11:00,922
ඔබේ නිවස ටිකක් හොඳයි
නිවස, ජැක්.

1467
02:11:04,270 --> 02:11:06,065
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කළ හැකි ය.

1468
02:11:24,255 --> 02:11:25,878
ඔයා එනවද ජැක්?

1469
02:12:13,995 --> 02:12:17,895
මම මෙහේ...ජැක්.

1470
02:12:26,007 --> 02:12:28,181
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1471
02:12:28,216 --> 02:12:30,494
මම උත්තර දෙනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

1472
02:12:31,944 --> 02:12:34,705
ආර් -- හරි,
මම අදහස් කළේ හරියටම එයයි.

1473
02:12:36,051 --> 02:12:38,812
අම්මෝ ඔයාට කතා කරන්න අවසරද
මඟ දිගේ?

1474
02:12:40,124 --> 02:12:42,368
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නීති තිබිය හැක.

1475
02:12:43,541 --> 02:12:44,991
මේ විදියට දාන්න

1476
02:12:45,026 --> 02:12:48,857
ඉතා සුළු පිරිසක් එය සම්පූර්ණ කරයි
වචනයක්වත් නොකියා.

1477
02:12:48,891 --> 02:12:51,101
මිනිසුන් ජයගෙන ඇත
අමුතු දෙයක් සමඟ

1478
02:12:51,135 --> 02:12:54,483
සහ හදිසි අවශ්යතාවය
මෙම සංචාර ගැන පාපොච්චාරණය කිරීමට.

1479
02:12:54,518 --> 02:12:56,382
අනික ඔක්කොම කියන්න බෑ

1480
02:12:56,416 --> 02:13:00,006
ශ්රේෂ්ඨ වීමට
වාචාල ගුණය

1481
02:13:00,041 --> 02:13:01,870
නමුත් සතුටින් ඉදිරියට යන්න

1482
02:13:01,904 --> 02:13:04,597
ඔබ විශ්වාස නොකරන්න
මට දෙයක් කියන්න යනවා

1483
02:13:04,631 --> 02:13:06,564
මම කලින් අහලා නැහැ.

1484
02:14:44,835 --> 02:14:46,630
ඔබට ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් ඇසෙනවාද?

1485
02:14:46,664 --> 02:14:47,596
ඔව්.

1486
02:14:48,804 --> 02:14:50,841
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1487
02:14:50,875 --> 02:14:52,636
එය කොහෙන්ද එන්නේ.

1488
02:14:56,502 --> 02:14:58,090
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

1489
02:14:59,815 --> 02:15:02,163
අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සේ
මිනිසුන්

1490
02:15:02,197 --> 02:15:05,062
අපාය දේශීයකරණය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

1491
02:15:05,097 --> 02:15:06,443
වෙනත් ක්රම අතර

1492
02:15:06,477 --> 02:15:10,309
ශබ්දය සෙවීමෙන්
එය උත්පාදනය කරයි.

1493
02:15:10,343 --> 02:15:14,968
යමෙක් අවධානය යොමු නොකළ යුතුය
කෑගැසීම් සහ විලාප උකහා ගැනීම

1494
02:15:15,003 --> 02:15:18,179
වේදනාවේ කෑගැසීම නිසා
මිලියන ගණනක

1495
02:15:18,213 --> 02:15:20,664
පුද්ගලයන් එකට..

1496
02:15:22,666 --> 02:15:25,117
... ඔබ සතු දේ බවට පත් වේ
යන්තම් ඇහුනා.

1497
02:15:25,151 --> 02:15:28,016
තීව්‍රතාවයෙන් යුත් ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක්

1498
02:15:28,050 --> 02:15:30,777
වැඩි වනු ඇත
අපි තව තවත් ළං වන විට

1499
02:15:30,812 --> 02:15:33,090
දුක් ඇතිවීම සඳහා.

1500
02:17:04,975 --> 02:17:06,356
අද්දර?

1501
02:17:06,390 --> 02:17:08,185
මම ආවා ජැක්.

1502
02:17:18,782 --> 02:17:20,784
මට එච්චර සනීප නෑ, වර්ජ්.

1503
02:17:24,857 --> 02:17:26,790
ඇඹුල් රසයක් ඇත
මගේ කටේ.

1504
02:17:28,170 --> 02:17:31,726
ඔයාට ඕන මම ඔයාට පාර පෙන්නන්න
ඊළඟ විස්කි බාර් එකට?

1505
02:19:11,826 --> 02:19:14,346
ඒ තමයි Elysian Fields.

1506
02:19:17,901 --> 02:19:19,799
අපට මෙහි ප්‍රවේශය නැත.

1507
02:21:22,163 --> 02:21:25,338
ඒ තරමට ගැඹුරුයි
ගැඹුරුම නිරය යයි.

1508
02:21:32,967 --> 02:21:36,004
ඇත්තටම ඒක මෙතන නැහැ
මම ඔයාව බාර දෙන්න ඉන්නේ..

1509
02:21:37,799 --> 02:21:40,215
... කෙසේ වෙතත් අසම්භාව්ය
එය ශබ්ද විය හැක..

1510
02:21:41,389 --> 02:21:43,598
...නමුත් රවුම් කිහිපයක්
ඉහළට.

1511
02:21:51,261 --> 02:21:54,022
මම ඔයාව මෙතනට එක්කන් ගියා
අනුග්‍රහයක් ලෙස..

1512
02:21:55,541 --> 02:21:59,649
...මොකද ඔයා කොහොමහරි කරපු නිසා
මට හපන්න ටිකක් දෙන්න

1513
02:21:59,683 --> 02:22:01,996
ඔබේ කතාව සමඟ,
සහ මම තේරුම් ගත්තා

1514
02:22:02,030 --> 02:22:04,239
ඔබට ඒ සියල්ල දැකීමට අවශ්‍ය බව.

1515
02:22:20,290 --> 02:22:24,018
බලලා ඉවර උනාම,
අපි ආපසු හැරෙමු.

1516
02:22:28,954 --> 02:22:30,818
එම මාර්ගය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

1517
02:22:31,853 --> 02:22:33,303
අනෙක් පැත්තෙන්.

1518
02:22:35,650 --> 02:22:40,206
එය අපායෙන් සහ ඉහළට ගෙන යයි.

1519
02:22:42,795 --> 02:22:46,281
ඔබට පෙනෙන පරිදි
වරක් පාලමක් තිබුණා

1520
02:22:46,316 --> 02:22:48,352
නමුත් ඒ මගේ කාලයට පෙරය.

1521
02:22:57,189 --> 02:23:00,606
පුළුවන් නේද
වටේටම නගින්නද?

1522
02:23:04,576 --> 02:23:05,887
මේ විදියට..

1523
02:23:07,268 --> 02:23:09,235
සහ එය අවසන් කරන්න
අනිත් පැත්තට?

1524
02:23:11,652 --> 02:23:15,172
කිහිප දෙනෙක් උත්සාහ කළා,
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ..

1525
02:23:16,380 --> 02:23:18,348
... කවදාවත් සාර්ථක නැහැ.

1526
02:23:28,807 --> 02:23:31,603
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ

1527
02:23:31,637 --> 02:23:35,020
නමුත් තේරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ වේ.

1528
02:23:44,063 --> 02:23:45,547
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

1529
02:24:02,426 --> 02:24:03,842
බායි, ජැක්.

1530
02:24:05,015 --> 02:24:06,499
ආයුබෝවන්, වර්ජ්.

1531
02:26:54,495 --> 02:26:57,394
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න
ඔබ ආපසු එන්න එපා ♪

1532
02:26:57,429 --> 02:27:00,397
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1533
02:27:00,432 --> 02:27:01,951
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1534
02:27:01,985 --> 02:27:04,850
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1535
02:27:04,885 --> 02:27:06,403
♪ අනේ මොකද කිව්වේ?

1536
02:27:06,438 --> 02:27:07,784
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1537
02:27:07,819 --> 02:27:09,199
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1538
02:27:09,234 --> 02:27:11,892
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1539
02:27:11,926 --> 02:27:13,583
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1540
02:27:13,617 --> 02:27:17,621
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1541
02:27:17,656 --> 02:27:20,797
♪ මහලු කාන්තාව මහලු කාන්තාව
ඔබ මට එතරම් පහත් ලෙස සලකන්න එපා ♪

1542
02:27:20,832 --> 02:27:24,007
♪ ඔබ පහත්ම මහලු කාන්තාවයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා ♪

1543
02:27:24,042 --> 02:27:26,976
♪ ඔබ එහෙම කිව්වොත් මම හිතන්නේ

1544
02:27:27,010 --> 02:27:28,805
♪ මට මගේ දේවල් පැක් කරන්න වෙනවා
සහ යන්න ♪

1545
02:27:28,840 --> 02:27:29,806
♪ ඒක හරි

1546
02:27:29,841 --> 02:27:31,221
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1547
02:27:31,256 --> 02:27:32,602
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1548
02:27:32,636 --> 02:27:35,536
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1549
02:27:35,570 --> 02:27:37,124
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1550
02:27:37,158 --> 02:27:40,127
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1551
02:27:40,161 --> 02:27:41,438
♪ අනේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1552
02:27:41,473 --> 02:27:42,992
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1553
02:27:43,026 --> 02:27:44,269
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1554
02:27:44,303 --> 02:27:47,134
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1555
02:27:47,168 --> 02:27:48,825
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1556
02:27:48,860 --> 02:27:52,898
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1557
02:27:52,933 --> 02:27:56,246
♪ අනේ බබා අනේ බබා
ඔයා මට මෙහෙම සලකන්න එපා ♪

1558
02:27:56,281 --> 02:27:58,524
♪ 'මොකද මම ආපහු එන්නම්
දවසක මගේ දෙපා මත ♪

1559
02:27:58,559 --> 02:28:01,734
♪ ඔබ කළත් මට කමක් නැහැ
එය තේරෙන නිසා ♪

1560
02:28:01,769 --> 02:28:05,083
♪ ඔබට මුදල් නැත
ඔයා හොඳ නෑ ♪

1561
02:28:05,117 --> 02:28:07,879
♪ හොඳයි මම හිතන්නේ ඔබ එහෙම කිව්වොත්

1562
02:28:07,913 --> 02:28:09,846
♪ මට මගේ දේවල් පැක් කරන්න වෙනවා
සහ යන්න ♪

1563
02:28:09,881 --> 02:28:10,847
♪ ඒක හරි

1564
02:28:10,882 --> 02:28:12,055
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1565
02:28:12,090 --> 02:28:13,470
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1566
02:28:13,505 --> 02:28:16,473
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1567
02:28:16,508 --> 02:28:18,096
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1568
02:28:18,130 --> 02:28:20,581
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1569
02:28:35,907 --> 02:28:38,012
♪ ඒ මොකක්ද? ♪ ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1570
02:28:38,047 --> 02:28:40,463
♪ ඔබ විහිළුවක් ♪ මොකක්ද?

1571
02:28:40,497 --> 02:28:42,637
♪ ඇයි ඔබ නිකම්ම ඇසුරුම් නොකරන්නේ
ඔබේ කුඩා ගමන් මලු ♪

1572
02:28:42,672 --> 02:28:45,226
♪ සහ බොගලුසා වෙත ආපසු යන්න ♪ ඔව්

1573
02:28:45,261 --> 02:28:47,090
♪ හොඳයි මට පුළුවන්
ඒක කරන්න බබා ♪

1574
02:28:47,125 --> 02:28:48,505
♪ මම යන්නම්
පාරට බැස්සා ♪

1575
02:28:48,540 --> 02:28:50,404
♪ මා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1576
02:28:50,438 --> 02:28:51,784
♪ ඔබ ඔබව සොයා ගන්නවාද?

1577
02:28:51,819 --> 02:28:54,580
♪ ඔබ එසේ කරනවා නම් හොඳයි
සහ ඔබ කරන විට ♪

1578
02:28:54,615 --> 02:28:56,789
♪ අතරමං වෙන්න ♪ කවුද මම?

1579
02:28:56,824 --> 02:28:59,102
♪ ඒක හරි ♪ හිට් ද රෝඩ් ජැක්

1580
02:28:59,137 --> 02:29:00,517
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1581
02:29:00,552 --> 02:29:03,382
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1582
02:29:03,417 --> 02:29:05,108
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1583
02:29:05,143 --> 02:29:07,939
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1584
02:29:07,973 --> 02:29:09,319
♪ අනේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1585
02:29:09,354 --> 02:29:10,872
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1586
02:29:10,907 --> 02:29:12,150
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1587
02:29:12,184 --> 02:29:15,015
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1588
02:29:15,049 --> 02:29:16,844
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1589
02:29:16,878 --> 02:29:18,087
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1590
02:29:18,121 --> 02:29:20,952
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1591
02:29:20,986 --> 02:29:22,677
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1592
02:29:22,712 --> 02:29:25,577
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1593
02:29:25,611 --> 02:29:26,923
♪ අනේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1594
02:29:26,958 --> 02:29:28,338
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1595
02:29:28,373 --> 02:29:29,891
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1596
02:29:29,926 --> 02:29:32,825
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1597
02:29:32,860 --> 02:29:34,413
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1598
02:29:34,448 --> 02:29:35,759
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1599
02:29:35,794 --> 02:29:38,624
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1600
02:29:38,659 --> 02:29:40,281
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1601
02:29:40,316 --> 02:29:43,319
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1602
02:29:43,353 --> 02:29:44,492
♪ අනේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1603
02:29:44,527 --> 02:29:46,218
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1604
02:29:46,253 --> 02:29:47,495
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා

1605
02:29:47,530 --> 02:29:50,360
♪ තවත් නැත
තවත් නැත ♪

1606
02:29:50,395 --> 02:29:52,017
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න

1607
02:29:52,052 --> 02:29:55,020
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත ♪

1608
02:29:55,055 --> 02:29:58,023
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා
♪ අනේ බබා

1609
02:29:58,058 --> 02:29:59,818
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1610
02:29:59,852 --> 02:30:01,199
♪ ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ

1611
02:30:01,233 --> 02:30:02,994
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1612
02:30:03,028 --> 02:30:04,098
♪ අනේ බබා

1613
02:30:04,133 --> 02:30:06,825
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1614
02:30:06,859 --> 02:30:08,309
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1615
02:30:08,344 --> 02:30:09,759
♪ අනේ අනේ බබා

1616
02:30:09,793 --> 02:30:11,830
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1617
02:30:11,864 --> 02:30:15,523
♪ අනේ බබා ♪ එපා
ඔබ නැවත එන්න එපා

1618
02:30:15,558 --> 02:30:18,457
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1619
02:30:18,492 --> 02:30:21,391
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1620
02:30:21,426 --> 02:30:24,291
♪ ඔයා ආපහු එන්න එපා එපා
තව ♪ අනේ බබා

1621
02:30:24,325 --> 02:30:26,155
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1622
02:30:26,189 --> 02:30:29,296
♪ ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ ♪
ඔබ නැවත එන්න එපා

1623
02:30:29,330 --> 02:30:33,058
♪ අනේ බබා ♪ එපා
ඔබ නැවත එන්න එපා

1624
02:30:33,093 --> 02:30:34,508
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1625
02:30:34,542 --> 02:30:36,061
♪ අනේ අපොයි බබා

1626
02:30:36,096 --> 02:30:39,064
♪ ඔයා ආපහු එන්න එපා එපා
තව ♪ අනේ බබා

1627
02:30:39,099 --> 02:30:41,825
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා

1628
02:30:41,860 --> 02:30:44,794
♪ ඔයා ආපහු එන්න එපා
තවත් නැත ♪♪